Переводы „Sonntagsruhe“ в словаре немецко » польский

Sọnntagsruhe <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Sonntagsruhe

niedzielny spokój м.

Примеры со словом Sonntagsruhe

sie ließen sich дат. ihre geheiligte Sonntagsruhe nicht stören

[oni] nie pozwalali sobie zakłócać swojego świętego niedzielnego spokoju

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da die Versammlungen die Sonntagsruhe der Anwohner störten, wurden schon 1829 Verbote erlassen, die Polizei schritt zunehmend bei Tänzen und Versammlungen der Sklaven ein.

de.wikipedia.org

Die weltliche Obrigkeit wird dort zur Erfüllungsgehilfin der Kirche, wenn sie zum Beispiel für die gewaltsame Durchsetzung der Sonntagsruhe sorgen soll.

de.wikipedia.org

Sonntagsruhe, Betriebsgefahren, Lohnschutz, Kündigungsschutz, Arbeitsordnung, Kinder-, Jugend- und Frauenschutz, Schwangerenschutz sowie Heimarbeitsschutz.

de.wikipedia.org

Er engagierte sich für die Förderung des kaufmännischen Nachwuchses und für die Sonntagsruhe der Handlungsgehilfen.

de.wikipedia.org

Die Sonntagsruhe bei den Zweigelds wird empfindlich gestört.

de.wikipedia.org

In den Geschichtsquellen finden sich häufig Klagen über Verletzungen der christlichen Sonntagsruhe, da man lieber den vorhandenen Wind nutzte als mühselig und langwierig zu rudern oder zu staken.

de.wikipedia.org

Ab 1885 war er für die Sonntagsruhe im Handel eingetreten, die 1892 schließlich mit der den Handel betreffenden Ergänzung der Gewerbeordnungsnovelle erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Zeitliche Anforderungen an Geräuschverursacher stellen die Mittags- und die Nachtruhe dar sowie die Sonntagsruhe innerhalb und außerhalb von Gebäuden.

de.wikipedia.org

Dort plädierte unter anderem als Katholik für die öffentliche Sonntagsruhe ein, die Wiederwahl 1874 scheiterte.

de.wikipedia.org

Während des Kulturkampfes profilierte er sich als redegewandter Gegner Bismarcks, insbesondere bei den Debatten um die gesetzliche Sonntagsruhe, die Einschränkung der Frauen- und Kinderarbeit und die allgemeine Arbeitszeitbegrenzung.

de.wikipedia.org