Переводы „Stadtbild“ в словаре немецко » польский

Stạdtbild <‑es, ‑er> СУЩ. ср.

Stadtbild

panorama ж. miasta

Примеры со словом Stadtbild

Stadtbild beherrschen

dominować nad panoramą miasta

die alten Häuser prägen das Stadtbild

stare domy м. мн. są charakterystyczne dla panoramy miasta

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies hätte für den Autoverkehr nur zu einer starken Staubildung geführt, sodass Umfahrungen eingerichtet wurden, die sich teils als Ringstrukturen im Stadtbild niederschlagen.

de.wikipedia.org

Die Tunnelarbeiten veränderten das Stadtbild von Box entscheidend.

de.wikipedia.org

Das Bild der Städte ist relativ heterogen, so zeigen einige Städte im Kern ein mittelalterliches Stadtbild.

de.wikipedia.org

Privilegien wurden bestätigt, Jahrmärkte genehmigt, Steuern gesenkt und nicht zuletzt auch zahlreiche neue Gebäude errichtet, die bis heute das Stadtbild prägen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude mit zwei Ebenen fügt sich mit seiner von der Stadt gewünschten Klinkerarchitektur gut in das Stadtbild ein.

de.wikipedia.org

In den folgenden drei Jahrzehnten prägte Hillebrecht mit seinen Planungen für Plätze und Grünanlagen das Stadtbild entscheidend mit.

de.wikipedia.org

Obwohl im Stadtbild an verschiedenen Stellen frühere burgähnliche Anlagen vermutet werden, lässt sich eine Burg heute nicht mehr lokalisieren.

de.wikipedia.org

Bei der Bahnhofserweiterung zwischen 1867 und 1869 verschwanden die zahlreichen schienengleichen Straßenquerungen aus dem Stadtbild.

de.wikipedia.org

Zunächst ohne Turm, wurde dieser 1886 im neuromanisch-neugotischen Stil ergänzt und prägt seitdem mit einer Höhe von ca. 60 Metern das Stadtbild.

de.wikipedia.org

Es wurde zuletzt 1868 erweitert und prägt heute das Stadtbild.

de.wikipedia.org