немецко » польский

Stụnde <‑, ‑n> [ˈʃtʊndə] СУЩ. ж.

3. Stunde meist мн. (eine kurze Zeitspanne):

in den Stunden der Schwäche
w chwilach słabości
in Stunden der Not
w chwilach trudności

4. Stunde (Zeitpunkt, Augenblick):

Stunde
chwila ж.
zur Stunde [haben wir keine Nachrichten]
aktualnie [nie mamy żadnych wiadomości]
ihre große Stunde
jej pięć minut fig
das ist deine große Stunde!
to jest twoja wielka chwila!
zu später Stunde
o poźnej porze
die Stunde null [o. X]
nowa era ж.
die Stunde der Wahrheit
godzina ж. prawdy

Stunde СУЩ.

Статья, составленная пользователем
blaue Stunde ж. poet
zmrok м.
blaue Stunde ж. poet
świt м.

stụnden [ˈʃtʊndən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом Stunde

von Stunde zu Stunde
z godziny na godzinę
Stunde auf Stunde
godzina za godziną
eine volle Stunde warten разг.
czekać całą godzinę
10 mal pro Stunde
10 razy na godzinę
vor einer halben Stunde
przed półgodziną
in einer stillen Stunde
w spokoju
eine knappe Stunde
niecała godzina ж.
die Stunde null
godzina ж. zero
zu jeder Stunde
o każdej godzinie
eine halbe Stunde
pół godziny
spätestens in einer Stunde
najpóźniej za godzinę
einee Stunde dauern
trwać jedną godzinę
eine geschlagene Stunde
bita [lub dobra] godzina
die Gunst der Stunde
sprzyjająca chwila ж.
zu fortgeschrittener Stunde
o późnej godzinie
bis zur Stunde
aż do godziny
in einer Stunde
za godzinę
ihre große Stunde
jej pięć minut fig
zu später Stunde
o poźnej porze
die Stunde null [o. X]
nowa era ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Bei einer Stoßtherapie im Bereich der Behandlung von Epilepsie oder eines Multiple-Sklerose-Schubes muss etwa eine Stunde nach der Einnahme einer Dosis ein Magenschutzmittel verabreicht werden.
de.wikipedia.org
Die normale Einsatzdauer waren 7 Stunden, aber mit Anpassung der Ladung und einer Fluggeschwindigkeit von nur 119 km/h waren 30 h Flugdauer möglich.
de.wikipedia.org
Große Pandas sind gemeinhin 10–16 Stunden des Tages mit der Nahrungsaufnahme beschäftigt.
de.wikipedia.org
Er verabredete mit dem Köbes, dass er für seine Gesellschaft 14 halbe Hähne bestellen würde, dieser jedoch stattdessen nach einer halben Stunde 14 „Röggelche met Kies“ servieren sollte.
de.wikipedia.org
Untersuchungen zufolge verdoppeln sie ihre Größe innerhalb weniger Stunden.
de.wikipedia.org
Die theoretische Kapazität beläuft sich auf 800 Personen pro Stunde.
de.wikipedia.org
War nach einer Stunde immer noch kein Arzt eingetroffen, musste die Abschnürung gelockert werden um ein Absterben der betroffenen Gliedmaßen zu verhindern.
de.wikipedia.org
Es war jedoch ungeeignet, einen Luftaustausch zu ermöglichen, so dass das Mädchen schon nach wenigen Stunden erstickte.
de.wikipedia.org
Relativ junge Zellen aus einer 24 Stunden alten Kultur besitzen abgerundete Ecken und sind stäbchenförmig.
de.wikipedia.org
Ungefähr 25 Stunden nach der Befruchtung schlüpfen die Larven.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Stunde" в других языках

"Stunde" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное