Переводы „Sturz“ в словаре немецко » польский

Stụrz <‑es, Stürze> [ʃtʊrts, pl: ˈʃtʏrtsə] СУЩ. м.

1. Sturz (Stürzen):

Sturz

upadek м.

ein Sturz von der Leiter

upadek z drabiny

ein Sturz von der Leiter (Absinken) fig ФИНАНС., МЕТЕО. (der Kurse, der Werte, der Temperatur)

spadek м.

2. Sturz ПОЛИТ.:

Sturz (Machtverlust: eines Herrschers)

upadek м.

Sturz (einer Regierung)

obalenie ср.

3. Sturz ТЕХН. (Fenstersturz, Türsturz):

Sturz

nadproże ср.

4. Sturz АВТО. (Achssturz):

Sturz

pochylenie ср. koła

5. Sturz (oberer Abschlussbalken):

Sturz

oczep м.

Примеры со словом Sturz

das war ein böser Sturz

to był niebezpieczny [lub fatalny] wypadek

ein Sturz von der Leiter

upadek z drabiny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In bunter Tracht feierte die vermeintliche Heldin des arbeitenden Volkes mit den Ihren den Sturz des Tyrannen.

de.wikipedia.org

Die weitgehend regelmäßig gesetzten Fenster sind zumeist paarweise gekoppelt und zeigen im horizontalen Sturz eine seltene Vorhangornamentik.

de.wikipedia.org

Die europäisch-nihilistischen Ideen und den politischen Starrsinn ihres nach dem Sturz seiner Gegner in freiwilliger Verbannung verbleibenden Mannes macht sie für ihren Abstieg verantwortlich.

de.wikipedia.org

Er schafft es jedoch sie zu packen und vor dem Sturz am Vorhang hängend festzuhalten, jedoch sind beide zu schwer und drohen hinabzustürzen.

de.wikipedia.org

Kämpfer und Sturz unter dem Oberlicht werden hier von einem Kreuzbogenfries geziert.

de.wikipedia.org

Durch Sturz stellt sich eine günstige Spannungsverteilung der Profilteilchen in der Reifenaufstandsfläche ein.

de.wikipedia.org

Als Verbindung des Klettergurts mit dem am Fels angebrachten Stahlseil soll es den Kletterer bei einem Sturz dynamisch abbremsen und damit einen harten Sturz vermeiden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden die Westeingänge, die ehemals mit ihrem Sturz unter dem Fenstergurt lagen, höher gelegt und mit neuen Werksteinen gefasst.

de.wikipedia.org

Ursache ist meist ein Sturz aus der Höhe beim Sport oder in der Freizeit.

de.wikipedia.org

Bei dem Sturz wurde ein 33-jähriger Mann und sein vierjähriger Sohn von dem Fan getroffen und verletzt.

de.wikipedia.org