Переводы „Tafel“ в словаре немецко » польский

Ta̱fel <‑, ‑n> [ˈtaːfəl] СУЩ. ж.

1. Tafel:

Tafel (Wandtafel)

tablica ж. ścienna

Tafel (in der Schule)

tablica

2. Tafel (Gedenktafel):

Tafel

tablica ж. pamiątkowa

Tafel

epitafium ср.

3. Tafel (Schokoladentafel):

eine Tafel Schokolade

tabliczka czekolady

4. Tafel высок. (Tisch):

die Tafel aufheben

wstawać [св. wstać] od stołu

5. Tafel (Tabelle):

Tafel

tabela ж.

6. Tafel (Abbildung):

Tafel

ilustracja ж.

Tafel СУЩ.

Статья, составленная пользователем

festliche Tafel ж.

stół biesiadny м.

ta̱feln [ˈtaːfəln] ГЛ. неперех. высок.

tafeln

ucztować высок.

tä̱feln [ˈtɛːfəln] ГЛ. перех.

täfeln Wand:

täfeln

wyłożyć boazerią

Примеры со словом Tafel

eine Tafel halbbittere Schokolade

tabliczka ж. półgorzkiej czekolady

an der Tafel wegwischen

ścierać [lub zetrzeć] z tablicy

an die Tafel vorgehen

podchodzić [св. podejść] do tablicy

eine Tafel/Tasse Schokolade

tabliczka ж. /filiżanka ж. czekolady

eine Tafel Schokolade

tabliczka czekolady

die Tafel aufheben

wstawać [св. wstać] od stołu

etw [an die Tafel] anschreiben

pisać [св. na‑] coś [na tablicy]

eine Tafel mit vier Gedecken

stół м. nakryty dla czterech osób

ein Wort an die Tafel schreiben

napisać słowo na tablicy

er schrieb etwas an die Tafel

[on] napisał coś na tablicy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es finden permanent Restaurierungsarbeiten und Ausgrabungen statt, deren Ergebnisse auf mehrsprachigen Tafeln präsentiert werden.

de.wikipedia.org

Am Haus ist eine Tafel mit dem Erbauungsjahr angebracht.

de.wikipedia.org

Ob Damen und Herren an vornehmen Tafeln gemeinsam oder getrennt speisten, lässt sich aus den Tischzuchten nicht ableiten.

de.wikipedia.org

Auch hierbei hat er deshalb die Tafel direkt vor Augen stehen und kann bei den manuellen Riten davon die Gebete ablesen.

de.wikipedia.org

Am Silvesterabend hat er eine festliche Tafel gedeckt.

de.wikipedia.org

Es gibt so viele figürliche und gestalterische Übereinstimmungen, dass es sehr wahrscheinlich ist, dass alle Tafeln von der gleichen Hand gemalt worden sind.

de.wikipedia.org

Es wurde auch eine Tafel angebracht, um an die erste Messe in Landessprache durch einen Papst zu erinnern.

de.wikipedia.org

In der außerordentlichen Form des römischen Ritus (der sogenannten tridentinischen Messe) sind die Tafeln weiterhin in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Diese Tafel wurde zur Trauerzeremonie eine gewisse Zeit ausgestellt.

de.wikipedia.org

Lustige Sieben ist ein Hazardspiel mit zwei Würfeln und einer Tafel (Teppich, Tapis, Tableau) nachstehender Gestalt.

de.wikipedia.org