немецко » польский

I . vergnü̱gen* [fɛɐ̯​ˈgnyːgən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

II . vergnü̱gen* [fɛɐ̯​ˈgnyːgən] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

Vergnü̱gen1 <‑s, мн. отсут. > [fɛɐ̯​ˈgnyːgən] СУЩ. ср. (Gefallen, Spaß)

Vergnü̱gen2 <‑s, ‑> [fɛɐ̯​ˈgnyːgən] СУЩ. ср. мн. selten (Zeitvertreib)

Vergnügen
rozrywka ж.
das war ein teures Vergnügen
to była droga rozrywka [lub zabawa]
zum reinen Vergnügen
dla czystej rozrywki
es ist kein reines Vergnügen etw zu tun
robienie czegoś to żadna rozrywka
sich ins Vergnügen stürzen разг.
rzucić się w wir zabawy разг.
sich ins Vergnügen stürzen ирон.
zaczynać zabawę ирон.
hinein ins Vergnügen! ирон. разг.
no dalej! разг.

Примеры со словом vergnügen

viel Vergnügen!
przyjemnej zabawy!
mit Vergnügen!
z przyjemnością!
sich [mit etw] vergnügen
rozkoszować się [czymś]
sich mit jdm vergnügen
zabawić się z kimś
mit dem größten Vergnügen
z największą przyjemnością
sie quietschte vor Vergnügen
[ona] piszczała z uciechy разг.
sich ins Vergnügen stürzen
oddać się przyjemności
zum reinen Vergnügen
dla czystej rozrywki
ein animalisches Vergnügen
zwierzęca przyjemność ж.
sich ins Vergnügen stürzen разг.
rzucić się w wir zabawy разг.
hinein ins Vergnügen! ирон. разг.
no dalej! разг.
ein harmloses Vergnügen
niewinna zabawa ж.
ein unschuldiges Vergnügen
niewinna przyjemność ж.
das war ein teures Vergnügen
to była droga rozrywka [lub zabawa]
Vergnügen an etw дат. finden [o. finden]
mieć [lub znajdować] w czymś przyjemność
das macht [o. bereitet] mir Vergnügen
to sprawia mi przyjemność
das bereitet mir großes Vergnügen
to sprawia mi ogromną przyjemność
die Kinder quieken vor Vergnügen fig
dzieci ntpl pieją z uciechy разг.
der Anblick schien ihn zu vergnügen
ten widok zdawał się go bawić

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Kurzgeschichte endet mit der Schlussbemerkung des Misfits, es gebe kein richtiges Vergnügen im Leben ().
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahrhunderten entwickelte sich das Schlittschuhlaufen zunächst zum Vergnügen des Adels und später auch zum Volkssport.
de.wikipedia.org
Wer dem Vergnügen nachläuft, der wird sich bei dessen Ausbleiben leer fühlen.
de.wikipedia.org
Während der Sommermonate wurde die Straße bisweilen zum Vergnügen von Volk und Adel geflutet.
de.wikipedia.org
Neben den öffentlichen und sakralen Aufgaben dieser Institutionen gehörte auch der Austausch und das gemeinsame Vergnügen zu ihren Tätigkeitsfeldern.
de.wikipedia.org
In den 1980er und 1990er Jahren wandelte sich das anfänglich studentische Vergnügen in ein Ereignis für alle.
de.wikipedia.org
Doch sein maliziöses Vergnügen stößt nicht auf Gegenliebe.
de.wikipedia.org
Wie der Name sagt: Es soll ein Vergnügen sein.
de.wikipedia.org
Ihr Anblick bereite das zweifelhafte Vergnügen dessen, was Psychologen als „stellvertretende Scham“ bezeichnen.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Wort von ihr war: „Die Probe ist die Arbeit und die Aufführung das Vergnügen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "vergnügen" в других языках

"vergnügen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное