Переводы „Vermutungen“ в словаре немецко » польский

Vermu̱tung <‑, ‑en> СУЩ. ж. (Mutmaßung)

Vermutung

przypuszczenie ср.

Vermutungen [über etw] anstellen

snuć przypuszczenia na jakiś temat

Примеры со словом Vermutungen

Vermutungen anstellen

snuć przypuszczenia

Vermutungen wurden laut, dass ...

snuto podejrzenia, że...

Vermutungen [über etw] anstellen

snuć przypuszczenia na jakiś temat

das stützt sich nur auf Vermutungen

to opiera się tylko na przypuszczeniach

das sind doch nur wilde Vermutungen

to są tylko czyste przypuszczenia ntpl

sie stützt ihren Verdacht nur auf Vermutungen

ona opiera swoje podejrzenie tylko na przypuszczeniach

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aus dieser Behandlung erwuchsen Vermutungen, sie habe einem Spionagenetz angehört.

de.wikipedia.org

Über die Nutzung lassen sich nur Vermutungen anstellen.

de.wikipedia.org

Einige Vermutungen bezüglich der Entstehung des Mozzarella geben die Normannen als dessen Erfinder an.

de.wikipedia.org

Erste Vermutungen über den militärischen Charakter äußerte 1863 der Altertumsverein Buchen.

de.wikipedia.org

In seinen Akten benutzte er ebenfalls zum Teil spezielle Abkürzungen, deren Sinn durch Vermutungen erschlossen werden musste.

de.wikipedia.org

Ab Artikel XXXI werden Beispiele und daraus abgeleitet Vermutungen formuliert.

de.wikipedia.org

Es gibt zahlreiche durch empirische Untersuchungen und Heuristiken gestützte Vermutungen über das Verhalten selbstmeidender Pfade.

de.wikipedia.org

Alleine diese Rationalität genügt jedoch nicht, um eine genaue Vorhersage über den Spielausgang zu treffen, da Spieler bei der Bildung ihrer Vermutungen falsch liegen können.

de.wikipedia.org

Alle weiteren Vermutungen in dieser Richtung bleiben daher hochspekulativ.

de.wikipedia.org

Jedoch gab es Vermutungen, die von einem Attentat ausgingen, um sie wegen ihrer skandalträchtigen Whistleblower-Aussagen über die gefährlichen Arbeitsbedingungen in der Nuklearfabrik zum Schweigen zu bringen.

de.wikipedia.org