Переводы „Vorstands“ в словаре немецко » польский

Vo̱rstand <‑[e]s, Vorstände> СУЩ. м.

1. Vorstand (Gremium):

Vorstand

zarząd м.

2. Vorstand (Vorstandsmitglied):

Vorstand

członek м. zarządu

Примеры со словом Vorstands

Entlastung des Vorstands/des Geschäftsführers

udzielenie ср. absolutorium zarządowi/dyrektorowi zarządzającemu

die Neubildung einer Regierung/eines Vorstands

zmiany ж. мн. personalne w rządzie/zarządzie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dort findet die eigentliche Ehrung statt, indem die Kranzniederlegung und eine Ansprache des Veteranenverein Vorstands erfolgt.

de.wikipedia.org

Dieser beinhaltete eine persönliche Haftung des Vorstands und Aufsichtsrats für Schulden, eine Abschaffung des Bankenstimmrechts und die Abkehr von der Inhaberaktie.

de.wikipedia.org

Aus den Reihen des Vorstands wird das dreiköpfige Präsidium gewählt: Es besteht aus dem Präsidenten, einem Arbeitgeber-Vizepräsidenten und einem Arbeitnehmer-Vizepräsidenten.

de.wikipedia.org

Aufgaben des Aufsichtsrates waren die Überwachung der Geschäftsführung und die Beratung des Vorstands.

de.wikipedia.org

Der achtköpfige Vereinsvorstand bestimmt darüber hinaus einen Vorstands-Sprecher, der den Verein nach außen repräsentiert.

de.wikipedia.org

Diese Vereinigungen wurden gleichzeitig kooptierte Mitglieder und deren Vorsitzende automatisch Mitglieder des Vorstands.

de.wikipedia.org

Er erhielt 1929 Prokura und wurde nach Umwandlung in eine Aktiengesellschaft 1936 Mitglied des Vorstands.

de.wikipedia.org

Mazedonische Gastarbeiter fassten 1989 den Entschluss zur Gemeindegründung, der in die Bildung eines Vorstands mündete.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr wurde er stellvertretendes Mitglied des Vorstands der Landesbank und 1977 rückte er zum ständigen Vorstandsmitglied auf.

de.wikipedia.org

Zu den Aufgaben des Länderrats zählen die Unterstützung des Vorstands, Entscheidungen in Länderangelegenheiten sowie die Repräsentanz des Verbandes in den Bundesländern.

de.wikipedia.org