Переводы „XIX“ в словаре немецко » польский

an der Wende des 19. Jahrhunderts [o. zum 20. Jahrhundert]

na przełomie XIX i XX wieku

Переводы „XIX“ в словаре польско » немецкий

deklasacja szlachty w XIX wieku

die Deklassierung des Adels im 19. Jahrhundert

w XIX wieku w języku polskim pojawiło się dużo anglicyzmów

im 19. Jahrhundert kamen viele Anglizismen ins Polnische

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Żonę zaś brata matki dawniej nazywano wujną lub wujenką, zaś żonę brata ojca – stryjenką (do połowy XIX w. stryjną).

pl.wikipedia.org

XIX wiek: 1866 – 477 osób, w tym 406 katolików, 50 żydów, 11 prawosławnych, 6 ewangelików, 4 mahometan, 1885 – 214 osób, 1897 – 685 osób.

pl.wikipedia.org

XIX-wieczne odbitki fotograficzne wykonywane były na cienkim papierze, dlatego naklejano je na kartoniki.

pl.wikipedia.org

XIX-wieczne harpuny znajdowane w upolowanych walach grenlandzkich wskazują, że osobniki tego gatunku mogą żyć powyżej 100 lat.

pl.wikipedia.org

Kolonia założona w XIX wieku z 509 mórg magdeburskich.

pl.wikipedia.org

XIX-wieczny folwark, na który składają się: dom mieszkalny obora kuźnia czworak aleja jesionowa.

pl.wikipedia.org

XIX w., klasycystyczny, z drzwiami nabijanymi ćwiekami i oryginalnymi okuciami.

pl.wikipedia.org

XIX wiek nie był jednak dla tych prowincji łaskawy.

pl.wikipedia.org

Żywszy rozwój języka literackiego nastąpił w XIX w., kiedy to w oparciu o dialekt kuryński rozwijało się piśmiennictwo, głównie religijne, zapisywane alfabetem arabskim.

pl.wikipedia.org

XIX-wieczni autorzy opisują przy tym Scotch eggs jako potrawę spożywaną na ciepło, polaną sosem pieczeniowym.

pl.wikipedia.org