Переводы „Zugang“ в словаре немецко » польский

Zu̱gang¹ <‑[e]s, Zugänge> СУЩ. м.

1. Zugang (Eingang):

Zugang

wejście ср.

2. Zugang (Zutritt):

Zugang zu etw

wstęp м. dokądś

Zugang verboten!

wstęp wzbroniony!

3. Zugang (Zugriff):

Zugang

dostęp м.

Zugang

dojście ср.

Zugang zu allen Daten haben

mieć dostęp do wszystkich danych

Zugang zu Informationen haben

mieć dostęp do informacji

Zu̱gang² <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м.

1. Zugang (das Hinzukommen):

der Zugang an neuen Arbeitsstellen

powstanie ср. nowych miejsc pracy

der Zugang an Geburten

wzrost м. liczby urodzeń

2. Zugang form (hinzukommende Person oder Sache):

es gab viele Zugänge im Krankenhaus

do szpitala przyjęto wielu nowych pacjentów

unter den Zugängen der Bibliothek sind viele Fachbücher

wśród [nowych] nabytków biblioteki jest wiele książek specjalistycznych

ỊnternetzugangНОВ <‑[e]s, ‑zugänge> СУЩ. м., Ịnternet-ZugangСТАР СУЩ. м. <‑[e]s, ‑Zugänge>

Internetzugang

dostęp м. do Internetu

Примеры со словом Zugang

Zugang verboten!

wstęp wzbroniony!

Zugang zu Informationen haben

mieć dostęp do informacji

der Zugang an Geburten

wzrost м. liczby urodzeń

Zugang zu etw

wstęp м. dokądś

Zugang zu allen Daten haben

mieć dostęp do wszystkich danych

der Zugang an neuen Arbeitsstellen

powstanie ср. nowych miejsc pracy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Rund 1,2 Millionen Menschen hatten keinen Zugang zu Trinkwasser, das der allgemeinen Gütenorm entsprach.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft verschaffte sich von außen Zugang zum Reaktor und sicherte ihn durch das Absenken der Steuerstäbe.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2019 wurde der Skywalk freigegeben, auch ein direkter Zugang zum Parkhaus wurde geschaffen.

de.wikipedia.org

Im mittleren Bereich befinden sich die Zugänge zu den Decks sowie verschiedene Ver- und Entsorgungsschächte.

de.wikipedia.org

Die Kirche wird vom Kirchplatz über zwei Zugänge erreicht, die zunächst in je einen langen Gang führen.

de.wikipedia.org

Notizzeit ist dabei der Zeitraum zwischen dem Zugang der Löschbereitschaftsnotiz und dem Beginn der Löschzeit.

de.wikipedia.org

Sie betreffen unter anderem die Reform des Zugangs zum Anwaltsnotariat.

de.wikipedia.org

Der gemeinsame Zugang deutet darauf, dass beide gleichzeitig benutzt wurden.

de.wikipedia.org

Da ihnen hier zunächst der Zugang zum Arbeitsmarkt verwehrt blieb und ihre Kinder nicht schulpflichtig waren, förderte dies die Entstehung entsprechender Parallelgesellschaften und deren Delinquenz.

de.wikipedia.org

Im Heck befindet sich ein Freisitz, über den auch der Zugang zum Schiff erfolgt.

de.wikipedia.org