немецко » польский

Переводы „Zusammenhang“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

Zusạmmenhang <‑[e]s, ‑hänge> СУЩ. м.

2. Zusammenhang (Kontext):

Zusammenhang
kontekst м.
etw aus dem Zusammenhang reißen
wyrwać coś z kontekstu

Примеры со словом Zusammenhang

aus dem Zusammenhang gerissen fig
wyrwany z kontekstu fig
etw aus dem Zusammenhang reißen
wyrwać coś z kontekstu
in Zusammenhang mit etw stehen дат.
mieć związek [lub pozostawać w związku] z czymś
diese Dinge stehen in ursächlichem Zusammenhang
te rzeczy ж. мн. są ze sobą w związku przyczynowo-skutkowym
die Bedeutung aus dem Zusammenhang erschließen
wyprowadzić znaczenie z kontekstu высок.
jdn/etw mit einem Vorfall in Zusammenhang bringen
wiązać kogoś/coś z jakimś zdarzeniem
mit diesen Aktionen möchte ich nicht in Zusammenhang gebracht werden
nie chcę być wiązany z tymi akcjami

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
In diesem Zusammenhang obliegt es dem Notar zu prüfen, ob die Hauptschrift Mängel enthält.
de.wikipedia.org
Weiter sagt er übersetzt: „Es ist nicht schwer zwischen Gewalt in Spielen und Realität einen Zusammenhang herzustellen, wenn man es darauf anlegt.
de.wikipedia.org
Die Fahrgastnachfrage steht insbesondere im siedlungsstrukturellen Zusammenhang der Bedienungsgebiete.
de.wikipedia.org
Frauen treten in diesen Zusammenhang meist nur in Nebenrollen auf.
de.wikipedia.org
Im Zusammenhang mit dem Kulturkampf beantragte er 1875 die Entlassung aus dem Staatsdienst.
de.wikipedia.org
Diese vorletzte Einstellung ist auch die einzige, die einen direkten visuellen Zusammenhang zu den Darstellern herstellt.
de.wikipedia.org
Zur besseren Verdeutlichung ist dieser Zusammenhang in der folgenden Tabelle dargestellt.
de.wikipedia.org
Die spätesten Höhlen stehen im Zusammenhang mit der Spätbronzezeit, also der Talayotkultur.
de.wikipedia.org
Die ethnische Komponente werde in diesem Zusammenhang immer wieder betont.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang erhielt er unter anderem ein neues Empfangsgebäude.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Zusammenhang" в других языках

"Zusammenhang" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное