Переводы „abgestumpft“ в словаре немецко » польский

ạbgestumpft ПРИЛ.

abgestumpft Person

obojętny

abgestumpft Person

otępiały

abgestumpft Gewissen

zagłuszony

abgestumpft Gefühle

ostygły

I . ạb|stumpfen [ˈapʃtʊmpfən] ГЛ. перех.

1. abstumpfen (die Schärfe nehmen):

abstumpfen Spitze

stępić

2. abstumpfen:

abstumpfen (gefühllos machen) Person

znieczulać [св. znieczulić ]fig

abstumpfen Gewissen

zagłuszać [св. zagłuszyć ]fig

abstumpfen (Fernsehen)

ogłupiać [св. ogłupić]

die Arbeit stumpft ihn ab

praca ж. go otępia

II . ạb|stumpfen [ˈapʃtʊmpfən] ГЛ. неперех. +sein

1. abstumpfen:

abstumpfen (die Schärfe verlieren) (Schneide)

stępić się

2. abstumpfen:

abstumpfen (gefühllos werden) (Person)

obojętnieć [св. z‑]

abstumpfen (Gewissen)

zamilknąć

seine Gefühle für Maria waren völlig abgestumpft

jego uczucia ntpl względem Marii zupełnie oziębły

das abgestumpfte Gewissen der Terroristen

niewrażliwe sumienie ср. terrorystów

Примеры со словом abgestumpft

seine Gefühle für Maria waren völlig abgestumpft

jego uczucia ntpl względem Marii zupełnie oziębły

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Turm, in seinen Untergeschossen aus dem späten 13. Jahrhundert stammend, wurde 1798 erhöht; über dem abgestumpften Ziegelhelm erhebt sich eine Laterne mit Kuppel.

de.wikipedia.org

Die Blattspitze ist spitz bis abgestumpft und rundlich bis stumpf.

de.wikipedia.org

Die Kronblätter sind etwa bis zur Hälfte der Länge verwachsen, die so entstehenden Kronzipfel sind dreieckig oder abgestumpft.

de.wikipedia.org

Nach vorn sind sie abgestumpft bis spitz zulaufend, an der Basis leicht herzförmig bis zugespitzt.

de.wikipedia.org

Basis ist das abgestumpfte Ikosidodekaeder (dualer archimedischer Körper).

de.wikipedia.org

Sie ist mit den Jahren müde geworden und hat sich, abgestumpft und desillusioniert, ihrem Schicksal weitestgehend ergeben.

de.wikipedia.org

Ist das Blatt gelappt sind die Teile ungleich geformt, an der Basis stark verschmälert, abgestumpft oder zugespitzt.

de.wikipedia.org

Die Kelchblätter sind unbehaart, elliptisch bis langgestreckt, 4 bis 7 mm lang, abgestumpft und mit einer 0,25 bis 0,75 mm langen Stachelspitze besetzt.

de.wikipedia.org

Die Spitze ist abgestumpft, die Basis ist herzförmig, die so entstehenden Lappen sind nach innen verlängert und oftmals hochgebogen.

de.wikipedia.org

Bis zu dieser Zeit hat das Gebäude ein hohes, steil ansteigendes Liniendach, an dem die beiden Ecken abgestumpft sind.

de.wikipedia.org