Переводы „abgewöhnen“ в словаре немецко » польский

ạb|gewöhnen* ГЛ. перех.

jdm etw abgewöhnen

oduczać [св. oduczyć] kogoś czegoś

sich дат. etw abgewöhnen

odzwyczajać [св. odzwyczaić] się od czegoś

ich muss mir das Rauchen abgewöhnen

muszę rzucić palenie

Выражения:

das ist zum Abgewöhnen разг.

to jest do niczego разг.

einen noch zum Abgewöhnen разг.

≈ wypić na zdrowie [lub strzemiennego]

Примеры со словом abgewöhnen

das ist zum Abgewöhnen разг.

to jest do niczego разг.

einen noch zum Abgewöhnen разг.

≈ wypić na zdrowie [lub strzemiennego]

sich дат. etw abgewöhnen

odzwyczajać [св. odzwyczaić] się od czegoś

sich das Rauchen abgewöhnen

odzwyczajać [св. odzwyczaić] się od palenia

jdm etw abgewöhnen

oduczać [св. oduczyć] kogoś czegoś

ich muss mir das Rauchen abgewöhnen

muszę rzucić palenie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er habe sich nach 51 Jahren mit bis zu drei Packungen Zigaretten pro Tag endlich das Rauchen abgewöhnt.

de.wikipedia.org

Als negatives Üben () bezeichnet man in der Verhaltenstherapie bestimmte Methoden, die darauf zielen, einer Person gewohnheitsmäßiges problematisches Verhalten abzugewöhnen bzw. diese Verhaltensgewohnheit zu mildern.

de.wikipedia.org

Wichtig ist auch, dass rauchende Asthmapatienten sich das Rauchen abgewöhnen.

de.wikipedia.org

Inzwischen fährt er aber wieder gelegentlich zu seinem Vater, da der sich das Saufen einigermaßen abgewöhnt hat.

de.wikipedia.org

Kleinen Kindern wurde versucht, diese Gebärde abzugewöhnen, indem man ihnen sagte, sie erstächen damit einen Engel.

de.wikipedia.org

Die geeignetste Person dafür sei die Zeit, die ihm die Ausschweifungen nach und nach abgewöhnen werde.

de.wikipedia.org

Da die Horngroschen aus legiertem Silber bestanden und der Bevölkerung das Misstrauen gegen Legierungen nicht abzugewöhnen war, wurde er 1474 durch den kleineren Spitzgroschen aus Feinsilber ersetzt.

de.wikipedia.org

Sein Fazit: „Horrorkino zum Abgewöhnen.

de.wikipedia.org

Glaubt man dem Volksmund, so wollten die Mönche jedoch den Schwarzwäldern das Schnapstrinken abgewöhnen.

de.wikipedia.org

Darin vertritt sie die These, dass Frauen nur unabhängig werden können, wenn sie sich die Liebe abgewöhnen.

de.wikipedia.org