Переводы „abhandeln“ в словаре немецко » польский

ạb|handeln ГЛ. перех.

1. abhandeln (nach längeren Verhandlungen abkaufen):

abhandeln

wytargowywać [св. wytargować]

jdm etw abhandeln

wytargować coś od kogoś

einen Rabatt abhandeln

wytargować rabat

jdm fünf Euro abhandeln

wytargować u kogoś pięć euro

2. abhandeln (behandeln, erörtern):

abhandeln Thema

omawiać [св. omówić]

Примеры со словом abhandeln

jdm fünf Euro abhandeln

wytargować u kogoś pięć euro

einen Rabatt abhandeln

wytargować rabat

jdm etw abhandeln

wytargować coś od kogoś

etw schwerpunktmäßig abhandeln

omówić coś uwydatniając kluczowe punkty

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er enthält vor allem eine ausführliche Instrumentenkunde, die Tonumfang, Klang und Charakter der Orchesterinstrumente und ihrer einzelnen Register abhandelt.

de.wikipedia.org

Im Buch werden alle Sternbilder erklärt, die der Film zumindest teilweise abhandelt.

de.wikipedia.org

Ein Humorist ist ein Künstler, beispielsweise ein Autor, welcher in seinen Werken Inhalte humoristisch beschreibt beziehungsweise abhandelt.

de.wikipedia.org

Das Pferd und der Esel ist eine Tierfabel, die Hochmut, unterlassene Hilfeleistung und gegenseitige Sorge füreinander am Beispiel eines Esels und eines Pferdes abhandelt.

de.wikipedia.org

Dies liegt zum einen daran, dass das Gros der Publikationen, in denen er Erwähnung findet, ihn nur recht kursorisch am Rand erwähnt oder abhandelt.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurden unter anderem mangelnde erzählerische Stringenz und das Abhandeln allzu bekannter Bergmanscher Themen.

de.wikipedia.org

Das Lehrwerk besteht aus drei Bänden, die in sich geschlossen jeweils ein größeres Themengebiet abhandeln.

de.wikipedia.org

Der fähige Spielleiter sollte Episoden, die der Rollenspielrunde besondere Freude bereiten, breiter ausführen und ungeliebte schnell abhandeln oder gar überspringen.

de.wikipedia.org

Flugblätter, die die Kriegshetze, das Unrechtssystem, die Bevölkerungspolitik der Nationalsozialisten und andere Themen abhandelten, produzierten sie im Abstand von jeweils einigen Monaten.

de.wikipedia.org

Finanzinstitute können Wertpapieraufträge von Kunden somit auch intern abhandeln (englisch: clearen), was dem Anbieter im geregelten Markt verwehrt bleibt.

de.wikipedia.org