Переводы „ablehnend“ в словаре немецко » польский

I . ạblehnend ПРИЛ.

ablehnend Antwort, Haltung, Geste

odmowny

ablehnend Einstellung

nieprzychylny

II . ạblehnend НАРЕЧ.

ablehnend sich äußern:

ablehnend

nieprzychylnie

etw дат. eher ablehnend gegenüberstehen

mieć do czegoś raczej nieprzychylne nastawienie

ich stehe dieser Sache eher ablehnend gegenüber

mam do tego raczej nieprzychylne nastawienie

ạb|lehnen ГЛ. перех.

1. ablehnen:

ablehnen (zurückweisen) Bewerber

załatwiać [св. załatwić] odmownie

ablehnen Angebot, Einladung

odrzucać [св. odrzucić]

ablehnen (Bitte, Zahlung)

odmawiać [св. odmówić]

2. ablehnen ЮРИД.:

ablehnen Antrag, Gesuch

oddalać [св. oddalić]

ablehnen Zeuge

wyłączać [св. wyłączyć]

3. ablehnen (sich weigern):

es ablehnen etw zu tun

odmawiać [св. odmówić] zrobienia czegoś

er lehnte es ab, uns zu helfen

[on] odmówił nam pomocy

4. ablehnen (missbilligen):

ablehnen Benehmen

dezaprobować

5. ablehnen (nicht gelten lassen):

sie lehnt die moderne Malerei ab

[ona] nie uznaje malarstwa współczesnego

Примеры со словом ablehnend

etw дат. eher ablehnend gegenüberstehen

mieć do czegoś raczej nieprzychylne nastawienie

allem Neuen ablehnend gegenüber stehen

negować wszystko, co nowe

ich stehe dieser Sache eher ablehnend gegenüber

mam do tego raczej nieprzychylne nastawienie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie wurde nationalkonservativ erzogen und stand wie ihr Mann der Demokratie eher ablehnend gegenüber.

de.wikipedia.org

Theoretisch gab es auf Grund ihrer sozialen Ebenbürtigkeit keinen Grund, warum eine Familie einem solchen Bündnis ablehnend gegenüberstehen sollte.

de.wikipedia.org

Analog zu seiner ablehnenden Haltung gegenüber den Forderungen nach einer Staatsverfassung (Konstitutionalismus) ließ er auf kirchlichem Gebiet keine Verfassungsänderungen zu.

de.wikipedia.org

Es dient der Kommunikation und drückt in den meisten Ländern eine Verneinung oder eine allgemein ablehnende Haltung aus.

de.wikipedia.org

An ihrer ablehnenden Haltung hielten die betroffenen Gemeinden auch im weiteren Gesetzgebungsverfahren, insbesondere den Anhörungen durch den zuständigen Landtagsausschuss fest.

de.wikipedia.org

Diese Verstöße gemeinsam mit einer Assoziation der Expeditionen mit einem militärischen Vordringen trugen wesentlich dazu bei, dass große Teile der tibetischen Oberschicht diesen ablehnend gegenüberstanden.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Kritik nahm eine eher ablehnende Haltung ein.

de.wikipedia.org

Die Öffentlichkeit reagierte weniger ablehnend auf diesen Film als auf meine vorhergehenden.

de.wikipedia.org

Die Tat setzte auch als Tageszeitung ihren den Nationalsozialismus strikte ablehnenden Kurs fort.

de.wikipedia.org

Dies mag unter anderem an seiner ablehnenden Haltung gegenüber dem Sammeln von Wahlkampfgeldern gelegen haben.

de.wikipedia.org