Переводы „absichtlich“ в словаре немецко » польский

I . ạbsichtlich ПРИЛ.

absichtlich Handlung, Verzögerung:

absichtlich

celowy

absichtlich

umyślny

absichtlich

rozmyślny

II . ạbsichtlich НАРЕЧ.

absichtlich tun:

absichtlich

celowo

absichtlich

umyślnie

absichtlich

rozmyślnie

das hast du absichtlich getan

zrobiłeś to celowo [lub umyślnie]

Примеры со словом absichtlich

absichtlich herbeigeführter Schaden

szkoda umyślnie wyrządzona

das hast du absichtlich getan

zrobiłeś to celowo [lub umyślnie]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Außerdem betonte sie, dass die Tatsache, dass der Showmaster stets absichtlich eine Tür mit einer Ziege öffnet, der wichtigste Punkt sei.

de.wikipedia.org

Teils werden Bildstörungen dieser Art absichtlich in computergenerierte (gerenderte) Bilder oder Filmsequenzen eingerechnet, um diese realistischer wirken zu lassen.

de.wikipedia.org

Es wäre jedoch möglich, dass die Kupplung absichtlich gelöst wurde, so dass die hintere Lokomotive der vorderen nach einem Festfahren helfen konnte.

de.wikipedia.org

Kontrolliertes Denken ist das bewusste, absichtliche, freiwillige, aufwändige Denken.

de.wikipedia.org

Das spanische Publikum quittierte diese vermeintlich absichtliche Behinderung, in dem es während der marokkanischen Hymne bei der Siegerehrung ein gellendes Pfeifkonzert produzierte.

de.wikipedia.org

Man erklärte, die Uhr sei absichtlich angehalten worden.

de.wikipedia.org

Der Kessel wurde vor der Deponierung absichtlich zerstört.

de.wikipedia.org

Die gute Fee stellt sich gegen die böse Fee, die den Weg zur Heilpflanze absichtlich durch die fünf Aufgaben erschwert.

de.wikipedia.org

260 Häuser, Geschäfte und Kioske wurden ebenfalls absichtlich niedergebrannt und beschädigt.

de.wikipedia.org

Dieser zeigt ihn die neue „Schnell-Synchro-Beschwörung“, verliert aber absichtlich.

de.wikipedia.org