немецко » польский

I . ạn|setzen ГЛ. перех.

1. ansetzen (in eine Stellung bringen):

ansetzen Blasinstrument
das Glas [zum Trinken] ansetzen

2. ansetzen (positionieren):

ansetzen Werkzeug

3. ansetzen (anfügen):

ein Verlängerungsstück [an etw вин. o дат.] ansetzen

4. ansetzen (veranschlagen):

die Kosten zu niedrig ansetzen

5. ansetzen (festlegen):

ansetzen Termin

6. ansetzen (hetzen):

einen Detektiv auf jdn/etw ansetzen
Hunde auf eine Spur ansetzen

7. ansetzen (bilden):

Blätter ansetzen
Fett ansetzen разг.

8. ansetzen (zubereiten):

ansetzen Bowle

II . ạn|setzen ГЛ. неперех.

2. ansetzen (dick machen):

[bei jdm] ansetzen (Essen)
tuczyć [св. u‑] [kogoś]

3. ansetzen (anbrennen):

ansetzen

Ạnsetzen <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Als er aber den Meißel ansetzte, brachten ihn plötzlich einsetzender Blitz und Donner zu der Einsicht, dass die Steine wohl der Besitz eines Anderen seien.
de.wikipedia.org
Die Klemme wird z. B. an der Kronenwelle angesetzt.
de.wikipedia.org
Bereits bei vorsätzlicher Ausführung des Grunddeliktes (§ 223 StGB) kann es sich um ein unmittelbares Ansetzen zur Tatbestandsverwirklichung handeln.
de.wikipedia.org
Sollte kein Kandidat diese Stimmenanzahl erreichen, wird ein zweiter Wahlgang angesetzt, an dem die beiden Kandidaten mit den meisten Stimmen aus dem ersten Wahlgang teilnehmen.
de.wikipedia.org
In den Alpen wird die Höhe, ab der sich Gletscher bilden, in der Regel mit 2.800 bis 3.000 Metern angesetzt.
de.wikipedia.org
An den rechten, fünfachsigen Flügel auf der Ostseite ist rechtwinklig dazu noch ein weiteres Nebengebäude angesetzt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1841 wurde bei einer Teufe von 177 Metern eine weitere Sohle angesetzt.
de.wikipedia.org
Bei an der Strombörse gekauftem Strom kann zur Schätzung der Zusammensetzung der im jeweiligen Zeitraum eingespeiste Strom angesetzt werden.
de.wikipedia.org
Bei einer flachen Teufe von 64 Metern (seiger 56 Meter) wurde die Bausohle angesetzt.
de.wikipedia.org
Die Ostwand des Chores wurde abgebrochen und ein aus Ziegelmauerwerk bestehender achteckiger neugotischer Chorschluss angesetzt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"ansetzen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski