Переводы „arge“ в словаре немецко » польский

I . ạrg <ärger, ärgste> [ark] ПРИЛ. REG

1. arg (schlimm):

arg

straszny

arg

zły

arg Schicksal

marny

arg Schicksal

okrutny

unser ärgster Feind

nasz największy wróg м.

das Ärgste befürchten

spodziewać się najgorszego

etw noch ärger machen

pogorszyć coś

im Argen liegen высок. (Welt)

znajdować się w nieładzie высок.

2. arg attr a. высок. (groß):

arg

wielki

arg Enttäuschung

gorzki высок.

arg Freude

straszny разг.

in arge Verlegenheit kommen

popadać [св. popaść] w ogromne zakłopotanie

II . ạrg <ärger, am ärgsten> [ark] НАРЕЧ. REG (sehr)

arg

bardzo

arg

strasznie разг.

jdm arg mitspielen

potraktować kogoś po macoszemu

es hat mir nicht so arg gefallen

nie było tak źle

die Krankheit hat ihn arg mitgenommen

choroba ж. strasznie go wyczerpała

ist sie arg böse?

czy jest strasznie zła? разг.

es ist arg warm

jest bardzo ciepło

sich arg freuen

ogromnie się cieszyć [св. u‑]

Примеры со словом arge

in arge Verlegenheit kommen

popadać [св. popaść] w ogromne zakłopotanie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Brücke wurde von Leonhardt, Andrä und Partner und Polensky & Zöllner geplant und von einer Arge aus R. Besemer, G. Epple und Polensky & Zöllner ausgeführt.

de.wikipedia.org

Der machtbewusste Kirchenfürst will damit verhindern, dass eine Weissagung, der zufolge der Bruder des Königs den Staat und die Dynastie eines Tages in arge Bedrängnis bringen würde, eintreffen kann.

de.wikipedia.org

Im Juni 2013 wurde der Siegerentwurf der ARGE Deutscher Pavillon EXPO 2015 Mailand (Schmidhuber, Milla & Partner, Nüssli Deutschland) vorgestellt.

de.wikipedia.org

Gebaut wurde sie von der Arge Moselbrücke, bestehend aus Philipp Holzmann (Federführer), Heinrich Butzer, Dyckerhoff & Widmann und Grün & Bilfinger.

de.wikipedia.org

Zwei Gruppen kamen in besonders arge Schwierigkeiten, da sie ihre Reise zu spät im Jahr begonnen hatten und von einem heftigen frühen Wintereinbruch überrascht wurden.

de.wikipedia.org

Die englische Herrschaft war in so arge Bedrängnis geraten, dass Schutzmaßnahmen ergriffen wurden.

de.wikipedia.org

Die Brücke wurde von Ulrich Finsterwalder mit der architektonischen Beratung durch Gerd Lohmer entworfen und von einer Arge aus Dyckerhoff & Widmann, Siemens-Bauunion und Wayss & Freytag gebaut.

de.wikipedia.org

Obwohl das Album in den Medien äußert positiv aufgenommen wurde, hagelte es arge Kritik aus eigenen Fankreisen.

de.wikipedia.org

Der Stahlbau wurde durch J. Gollnow & Sohn, Karlsruhe erstellt, die Fahrbahnplatte durch eine Arge aus den Unternehmen Züblin und Stumpf betoniert.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau beauftragt war die ARGE Neuenbergtunnel aus den Unternehmen Beton- und Monierbau (Stuttgart) und Wix & Liesenhoff (Stuttgart).

de.wikipedia.org