Переводы „aufladen“ в словаре немецко » польский

I . a̱u̱f|laden ГЛ. перех. irr

1. aufladen (auf etw laden):

etw [auf etw вин.] aufladen

ładować [св. za‑] coś [na coś]

die Tische auf den Lastwagen aufladen

załadować stoły na ciężarówkę

2. aufladen разг. (aufbürden):

jdm etw aufladen

zwalać [св. zwalić] coś na kogoś разг.

jdm die ganze Arbeit/Verantwortung aufladen

zwalić na kogoś całą robotę/odpowiedzialność

3. aufladen:

aufladen ЭЛЕКТР., PHYS Batterie

ładować [св. na‑]

wieder aufladen

powtórnie naładować

wieder aufladbar sein

nadawać się do powtórnego naładowania

II . a̱u̱f|laden ГЛ. возвр. гл. irr

aufladen (sich elektrisch laden) (Batterie)

ładować [св. na‑] się

Примеры со словом aufladen

wieder aufladen

powtórnie naładować

etw [auf etw вин.] aufladen

ładować [св. za‑] coś [na coś]

jdm etw aufladen

zwalać [св. zwalić] coś na kogoś разг.

die Tische auf den Lastwagen aufladen

załadować stoły na ciężarówkę

jdm die ganze Arbeit/Verantwortung aufladen

zwalić na kogoś całą robotę/odpowiedzialność

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Reaktoren bilden dabei ein Energienetzwerk, das den Boden auflädt.

de.wikipedia.org

Bei täglicher Benutzung müssen, aufgrund der niedrigeren Energiedichte wiederaufladbarer Batteriezellen, die Hörgeräte bzw. Akkus täglich aufgeladen werden.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte jedoch die neue Saat wieder aufgeladen und die Magie in der Welt vollständig wiederhergestellt werden.

de.wikipedia.org

Bei modernen Rotationszerstäubern wird das Beschichtungsmittel elektrostatisch aufgeladen, wohingegen das zu beschichtende Bauteil elektrisch geerdet wird.

de.wikipedia.org

Jede Spielfigur führt ihre Aktion aus, sobald der Aktionsbalken aufgeladen ist.

de.wikipedia.org

Diese Signalplatte wird von einem Elektronenstrahl negativ aufgeladen.

de.wikipedia.org

Das dreirädrige Zwei-Personen-Auto erzielte 30 km/h, und seine Batterien konnten an Stationen binnen sieben Minuten aufgeladen werden.

de.wikipedia.org

Gleichspannungs-überlagerte Ionisatoren zur elektrostatischen Entladung können unter diesen Umständen funktionell umkippen und dann aufladen statt zu entladen.

de.wikipedia.org

In der Nacht sollten die U-Boote in vorgesehenen Seegebieten ihre Akkumulatoren aufladen.

de.wikipedia.org

An Bord können die Fahrzeuge an Ladestationen wieder aufgeladen werden und sind somit nach der Fahrt sofort wieder einsatzbereit.

de.wikipedia.org