Переводы „ausfechten“ в словаре немецко » польский

a̱u̱s|fechten ГЛ. перех. irr

einen Kampf/Streit ausfechten

stoczyć bój/spór

einen Prozess ausfechten

toczyć proces

ich werde das mit ihm ausfechten müssen

będę musiał to z nim przedyskutować

Примеры со словом ausfechten

einen Kampf/Streit ausfechten

stoczyć bój/spór

einen Prozess ausfechten

toczyć proces

ich werde das mit ihm ausfechten müssen

będę musiał to z nim przedyskutować

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gelegentliche Kämpfe werden durch sich wiederholendes Kopframmen ähnlich den Ziegen ausgefochten und enden in der Flucht ins Gebüsch.

de.wikipedia.org

Einige Forscher nahmen an, dass im Jahr 506 eine dritte Schlacht zwischen den Alamannen und Franken ausgefochten wurde, obwohl die Quellen kein Datum nennen.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit wurde dort der färöische Sprachstreit ausgefochten, der 1938 zugunsten der färöischen Nationalbewegung entschieden wurde.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzungen zwischen Bischof und Stadt loderten aber weiter und kulminierten schließlich im Bischofskrieg von 1428 bis 1429, der vor allem im Hanauerland ausgefochten wurde.

de.wikipedia.org

Aber auch der Vietnamkrieg und verschiedene kleinere Konflikte wurden danach ohne strategische Bombardierung ausgefochten.

de.wikipedia.org

Die letzte Zerstörung des Klosters erfolgte im Jahre 1928, als verschiedene Kriegsfürsten ihre Streitigkeiten auf dem Gebiet des Tempels ausfochten.

de.wikipedia.org

Die Japaner ließen die Einheimischen den Streit unter sich ausfechten.

de.wikipedia.org

So werden’s unsere Kinder dann besser ausfechten.

de.wikipedia.org

Nach sieben Jahren der Zusammenarbeit beendete ein Rechtsstreit um den Bandnamen, dessen Ausfechten ihre finanziellen Möglichkeiten überstiegen hätte, ihre Karriere.

de.wikipedia.org

Der dritte Platz wurde im Einzel im Gegensatz zur Mannschaftskonkurrenz nicht ausgefochten, sodass beide Halbfinalisten eine Bronzemedaille gewannen.

de.wikipedia.org