Переводы „ausgesucht“ в словаре немецко » польский

I . a̱u̱sgesucht [ˈaʊsgəzuːxt] ПРИЛ.

1. ausgesucht (besonders fein):

ausgesucht Wein, Speisen

wykwintny

ausgesucht Stoffe

wyszukany

2. ausgesucht:

ausgesucht (gewählt) Worte

dobrany

ausgesucht (erlesen) Gesellschaft

doborowy

ausgesucht (erlesen) Gesellschaft

dobrany

3. ausgesucht (ausgesprochen):

mit ausgesuchter Freundlichkeit

z nadzwyczajną uprzejmością

II . a̱u̱sgesucht [ˈaʊsgəzuːxt] НАРЕЧ. (sehr, überaus)

ausgesucht höflich

nad wyraz

a̱u̱s|suchen ГЛ. перех.

aussuchen

wyszukiwać [св. wyszukać]

du darfst dir etwas aussuchen

możesz sobie coś wyszukać [lub wybrać]

Примеры со словом ausgesucht

ein schönes Fleckchen Erde habt ihr euch da ausgesucht!

piekny zakątek sobie wyszukaliście!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Untergebenen beschenkte Blume zu Weihnachten 1943 mit ausgesuchten Kleidungsstücken (aus dem Eigentum der ermordeten griechischen Juden).

de.wikipedia.org

Diese Zwischenziele, meist lokale Sehenswürdigkeiten oder Orte, zu denen die Teilnehmer persönliche Erinnerungen haben, werden vor dem Wettbewerb gemeinsam ausgesucht und nach einer Abstimmung veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die Plattenfirma bewarb diese Serie mit Hinweisen auf besonders hohe technische Qualität und sorgfältig konzipierter Produktion mit speziell ausgesuchten Interpreten.

de.wikipedia.org

Es wurde jedoch die heutige Stelle ausgesucht und 1838 eine Holzschleuse gebaut.

de.wikipedia.org

Die Straßenkonstruktion bestand aus ausgesuchten Flußsteinen, die in einer Packlage in einer Dicke von ca. 25 cm in Sand verlegt waren.

de.wikipedia.org

Der Verein veranstaltet jährlich einen Raumfahrtkongress mit ausgesuchten Vortragsrednern aus allen Fachbereichen der Raumfahrt wie Wirtschaft, Recht, Medizin, Umwelt, Technik und Politik.

de.wikipedia.org

Einmal begegnete er, als er sich schon ein Opfer ausgesucht hatte, seiner Frau, die ihn ironisch auf seine Begleiterin ansprach.

de.wikipedia.org

Für jede Sendung wurden drei Kandidaten ausgewählt, die sich mit einem selbst ausgesuchten Spezialgebiet bewarben, mit dem sie aber nicht beruflich verbunden sein durften.

de.wikipedia.org

Die auszuzeichnende Person wird von einer Jury ausgesucht und nominiert.

de.wikipedia.org

Lediglich für die Saatgutproduktion ausgesuchte Pflanzen werden geschont, um aufzublühen und Samen zu erzeugen.

de.wikipedia.org