Переводы „balon“ в словаре польско » немецкий

balon <род. ‑u, мн. ‑y> [balon] СУЩ. м.

1. balon (statek powietrzny):

balon

Luftschiff ср.

balon

Ballon м.

balon sonda

Radiosonde ж.

balon sonda

Wetterballon м.

lecieć balonem

Ballon fahren

2. balon (zabawka):

balon

Luftballon м.

robić kogoś w [lub z kogoś] balona разг.

jdn zum Narren halten [o. für dumm verkaufen разг. ]

3. balon ТЕХН. (naczynie):

balon

Glaskolben м.

balon-sonda <род. balonu‑sondy, мн. balony‑sondy> [balow̃sonda] СУЩ. м. МЕТЕО.

balon-sonda

Ballonsonde ж.

Примеры со словом balon

balon zaporowy

Sperrballon м.

balon stratosferyczny

Stratosphärenballon м.

balon sonda

Radiosonde ж.

balon bardzo się rozdął

der Ballon м. blähte sich sehr auf

balon osiadł na polanie

der Ballon м. setzte auf der [o. die] Lichtung auf

balon się przedziurawił

der Ballon м. bekam Löcher

nakłuć balon szpilką

den Luftballon mit der Stecknadel anstechen

balon na uwięzi

Fesselballon м.

balon leciał niewysoko nad ziemią

der Ballon м. flog tief über dem Boden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Posiadał teleskop zwierciadlany o średnicy 91,4 cm zamontowany w ważącej 3,5 tony gondoli, podwieszonej 55 m pod balonem.

pl.wikipedia.org

Dodatkami do scenografii były na początku kolorowe balony, które później zastąpiły instrumenty muzyczne.

pl.wikipedia.org

Na podstawie tych założeń skonstruował w 1930 balon stratosferyczny.

pl.wikipedia.org

Decyzja ta była podyktowana utratą znaczenia balonów obserwacyjnych na korzyść sterowców.

pl.wikipedia.org

Po 6 tygodniach ani balon, ani przesyłki nie dotarły.

pl.wikipedia.org

Konstelacja ta miała upamiętnić stworzenie balonu na gorące powietrze.

pl.wikipedia.org