Переводы „bebauen“ в словаре немецко » польский

bebau̱en* ГЛ. перех.

1. bebauen (mit Bauten versehen):

bebauen

zabudowywać [св. zabudować]

dicht bebaut sein

być gęsto zabudowanym

eine Fläche dicht mit Häusern bebauen

gęsto zabudowany obszar м.

2. bebauen (Anbau):

bebauen Acker

uprawiać

Примеры со словом bebauen

das Land bestellen [o. bebauen]

uprawiać ziemię

eine Fläche dicht mit Häusern bebauen

gęsto zabudowany obszar м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Grundstückseigentümer hat man aufgefordert, die Grundstücke nicht mehr zu bebauen und dort eventuell erhaltenswerte Büsche und Bäume zu versetzen.

de.wikipedia.org

Dieser wurde begrünt und mit einem Aussichtsturm bebaut.

de.wikipedia.org

Ihre heutige Gestalt bekam sie im 19. Jahrhundert, als beide Strassenseiten mit hochherrschaftlichen Villen bebaut wurden.

de.wikipedia.org

Die Halle umfasst eine bebaute Fläche von 6339 m² und war 1912 der Arbeitsplatz von 350 Personen.

de.wikipedia.org

Die Ostseite wurde mit einem langgezogenen Wohnblock bebaut, im Norden und Süden der Straße entstanden einige Hochhäuser.

de.wikipedia.org

Basis war das „Gesetz über den Geldentwertungsausgleich bei bebauten Grundstücken“.

de.wikipedia.org

Der Erfolg war zum Teil dadurch möglich, weil die Immobilienfirma, die das Anwesen bebauen wollte Pleite machte.

de.wikipedia.org

Die unterirdische Strecke führt unter dem Grundstück hindurch, sodass dieses zunächst nicht bebaut werden darf.

de.wikipedia.org

Die Gemarkung ist mit 219 Hektar Fläche relativ klein und zu großen Teilen bebaut.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 ist das Gelände mit Wohnhäusern bebaut worden.

de.wikipedia.org