Переводы „beczki“ в словаре немецко » польский

Fassreifen

obręcz ж. beczki

Bier vom Fass

piwo z beczki [lub beczkowe]

offener Wein

wino z beczki

das Öl tropft aus dem Fass

olej м. kapie z beczki

offener Wein

wino ср. z beczki

das Bier zischte aus dem Fass

piwo ср. zasyczało, wyciekając z beczki

Anstich

pierwsza porcja ж. z napoczętej beczki

jdm Bier zapfen

utoczyć [lub nalać] komuś piwa [z beczki]

in manchen Lokalen wird Fasswein ausgeschenkt

w niektórych lokalach podaje się wino z beczki

Переводы „beczki“ в словаре польско » немецкий

zacząć z innej beczki

einen anderen Ton anschlagen

zacząć z innej beczki

ein anderes Thema anschneiden

zacząć z innej beczki

einen anderen Ton anschlagen

zacząć z innej beczki

ein anderes Thema anschneiden

ściągać piwo z beczki

Bier vom Fass zapfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mario nauczył się również dwóch nowych ruchów: beczka (turlanie się) oraz skok podczas robienia beczki.

pl.wikipedia.org

Najpierw odkorkował beczki z winem, które wiózł furman, tak że wino się wylało.

pl.wikipedia.org

Z naczynia chłodzącego przelewano brzeczkę do kadzi lub beczki fermentacyjnej.

pl.wikipedia.org

Jeden z więźniów w swoich wspomnieniach podaje, że współtowarzysze niedoli zmuszeni nieludzkim pragnieniem wyskrobywali wodę święconą z beczki stojącej w kościele.

pl.wikipedia.org

Po eksplozji pożar objął beczki z kwasem pikrynowym, zgromadzone w drugim magazynie, które eksplodowały.

pl.wikipedia.org

Wywiązuje się strzelanina, w wyniku której spłoszone konie uciekają z wozem, po drodze gubiąc spadające beczki.

pl.wikipedia.org

Transportował beczki ze sztabami żelaznymi, różnej wielkości butelki, a także trzy armaty.

pl.wikipedia.org

Słynna wyprawa armii szwedzkiej po lodzie, podczas której żołnierze musieli siekierami dzielić zamarznięty chleb oraz beczki z winem i piwem, głęboko utrwaliła się w szwedzkiej tradycji historycznej.

pl.wikipedia.org

Pokój wypełnia wiele żółtych kotar, wygodnych foteli i małe podziemne tunele prowadzące do dormitoriów, wszystkie mające okrągłe drzwi, jak wieczko od beczki.

pl.wikipedia.org

Tam pancerni i husaria zeszli z koni i wykorzystali do obrony tabory, kobylenie, płoty, stoły, beczki i tym podobne.

pl.wikipedia.org