Переводы „befähigt“ в словаре немецко » польский

befä̱higt ПРИЛ.

befähigt (fähig)

zdolny

befähigt (qualifiziert) Lehrer

wykwalifikowany

er ist dazu befähigt

[on] ma do tego kwalifikacje

für eine Stelle nicht befähigt sein

nie nadawać się na jakieś stanowisko

befä̱higen* [bə​ˈfɛːɪgən] ГЛ. перех.

1. befähigen (fähig machen):

jdn zu etw befähigen

umożliwiać [св. umożliwić] komuś coś

2. befähigen (berechtigen):

jdn zu etw befähigen (Ausbildung)

upoważnić [lub uprawnić] kogoś do czegoś

Примеры со словом befähigt

er ist dazu befähigt

[on] ma do tego kwalifikacje

für eine Stelle nicht befähigt sein

nie nadawać się na jakieś stanowisko

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Fähigkeit des Menschen zur Kreativität und Selbstreflexion befähigt ihn über seine gesamte Lebensspanne hinweg zu Entwicklung, Differenzierung und Gestaltung seiner Persönlichkeit und seiner Lebenswirklichkeit.

de.wikipedia.org

Der Gläubige soll im Glauben gestärkt werden, er soll zum Gottesdienst befähigt werden und er soll für den Dienst in dieser Welt neu gerüstet werden.

de.wikipedia.org

Die Ehe kommt dann zustande, wenn der Konsens zwischen rechtlich dazu befähigten Personen in rechtmäßiger Weise kundgetan wird.

de.wikipedia.org

Der Bachelorabschluss Medizin befähigt Absolventen, in medizinischen Berufen zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Küchenmeister ist eine gastronomische Aufstiegsfortbildung für Köche, die zur Leitung einer gastronomisch eingerichteten Küche befähigt.

de.wikipedia.org

Vorlesungen und Übungen hielten der Hofprediger, die geistlichen Mitglieder des Konsistoriums, Dozenten am Schullehrerseminar und andere befähigte Geistliche.

de.wikipedia.org

Anliegen der Aufbauschulen war es, befähigte Schüler aus ländlichem Raum bzw. sozial benachteiligten Gruppen zu fördern.

de.wikipedia.org

Ihr Magen ist zwei- oder dreikammerig und nicht zum Wiederkäuen befähigt.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Beschaffenheit, die ihn dazu befähigt, kommt ihm in der Schöpfungsordnung ein außerordentlich hoher Rang zu.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird die Bundesnetzagentur dazu befähigt, die Mindestanforderungen an die Dienstqualität festzulegen.

de.wikipedia.org