Переводы „begießen“ в словаре немецко » польский

begie̱ßen* ГЛ. перех. irr

1. begießen (auf etw Flüssigkeit gießen):

begießen Pflanzen

podlewać [св. podlać]

er stand da wie begossen fig

stał jak osłupiały

2. begießen разг. (mit alkoholischen Getränken feiern):

begießen

oblewać [св. oblać ]разг.

das müssen wir begießen

musimy to oblać

Примеры со словом begießen

das müssen wir begießen

musimy to oblać

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In diesen führte man Holzstücke ein, die mit Wasser begossen wurden.

de.wikipedia.org

In der griechischen und römischen Antike wurde das Olivenöl zum Weihen der Altäre benutzt, die dazu mit Olivenöl begossen wurden.

de.wikipedia.org

Beim Auftauchen warfen sie dann Äpfel, Nüsse und Münzen unter die Zuschauer und begossen diese ihrerseits mit Wasser.

de.wikipedia.org

Die Frau wird auch noch mit kochendheißem Öl begossen, mit Innereien beworfen, mit lebenden Würmern übergossen.

de.wikipedia.org

Die Hose wird in einem vom Junggesellen gegrabenen Loch verbrannt, dabei trinken die Begleiter traditionell ein Pinnchen (2 cl) Korn um das Ritual zu begießen.

de.wikipedia.org

Eine zweite Figur begießt das Bäumchen der Reformation.

de.wikipedia.org

Die Wasservögel wollen begossen, aber auch beschenkt werden.

de.wikipedia.org

Er begießt ihr Kleid mit seinem Drink, als sie sich weigert, für eine Veranstaltung ein anderes Kleid an zu ziehen.

de.wikipedia.org

Auf den dann porösen Ton wird durch Tauchen oder Begießen ein wässriger Glasurbrei aus Zinnoxid aufgetragen.

de.wikipedia.org

Wollte man die Fruchtbarkeit einer Frau testen, wurde empfohlen, mit deren Urin die Pflanze zu begießen.

de.wikipedia.org