Переводы „beglaubigte“ в словаре немецко » польский

beglau̱bigen* [bə​ˈglaʊbɪgən] ГЛ. перех.

1. beglaubigen (bestätigen):

beglaubigen Urkunde, Unterschrift

poświadczać [св. poświadczyć]

beglaubigen Testament

uwierzytelniać [св. uwierzytelnić]

eine Kopie beglaubigen lassen

dać kopię do uwierzytelnienia

2. beglaubigen ПОЛИТ. (akkreditieren):

beglaubigen Botschafter

akredytować

Примеры со словом beglaubigte

beglaubigte Kopie

uwierzytelniona [lub potwierdzona] kopia

notariell/ordnungsgemäß beglaubigte Abschrift

odpis notarialny/uwierzytelniony zgodnie z przepisami

eine beglaubigte Abschrift erteilen

wydać uwierzytelniony odpis

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Am einfachsten kann eine Berichtigung des Grundbuchs erreicht werden, falls der wahre Berechtigte seine Rechtsstellung durch öffentliche oder öffentlich beglaubigte Urkunden nachweisen kann.

de.wikipedia.org

Dieser hat das mit einem Oblatensiegel beglaubigte Mandat selbst unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Pakt der drei Parteien dazu wurde vor der Wahlperiode notariell beglaubigt.

de.wikipedia.org

Während in der antiken römischen Gesellschaft die Schriftlichkeit allgemein so hoch war, dass Unterschriften den Urkundentext beglaubigen konnten, wurden im Mittelalter andere Beglaubigungsformen üblich.

de.wikipedia.org

Voraussetzung hierfür ist, dass sie vom Aussteller unterschrieben oder sein Handzeichen notariell beglaubigt ist.

de.wikipedia.org

Die Abmusterung wurde auf Seite 13 vom Seemannsamt beglaubigt.

de.wikipedia.org

Nach der Rechnungslegung beglaubigte jedes Mitglied sein Einverständnis mit seiner Unterschrift.

de.wikipedia.org

Ihr Bräutigam sicherte schriftlich zu, auf alle Erbansprüche zu verzichten, und sie teilte ihr Erbe, notariell beglaubigt, vorzeitig auf, sodass ihre Kinder den Widerstand aufgaben.

de.wikipedia.org

Leider hat der Minister seine Vaterschaft ihr nicht notariell beglaubigt.

de.wikipedia.org

Nach der Sammlung von 2.500 beglaubigten Unterschriften erwirkten die Grünen eine Gesetzesänderung, die anstatt der zwingenden Müllverbrennung die Errichtung von biologisch-mechanischen Behandlungsanlagen ermöglichte.

de.wikipedia.org