Переводы „berichtet“ в словаре немецко » польский

I . berịchten* ГЛ. неперех.

1. berichten (mitteilen):

über etw вин. berichten

relacjonować [св. z‑] coś

über etw вин. berichten

donosić [св. donieść] o czymś

[aus aller Welt] berichten (Journalist)

przesyłać informacje [z całego świata]

das Fernsehen berichtet über das Tagesgeschehen

telewizja ж. informuje o wydarzeniu dnia

wie unser Korrespondent berichtet ...

jak informuje nasz korespondent...

wie uns soeben berichtet wurde ...

jak nam właśnie doniesiono...

es wurde berichtet, dass ...

doniesiono, że...

(darstellen) sie berichtete von ihrer Reise

opowiedziała o swojej podróży

2. berichten (informieren):

jdm über etw вин. berichten

poinformować kogoś o czymś

jdm über etw вин. berichten

opowiadać [св. opowiedzieć] komuś o czymś

jdm darüber berichten, dass ...

poinformować kogoś o tym, że...

II . berịchten* ГЛ. перех.

1. berichten (erzählen):

[jdm] etw berichten Vorgang

zreferować [lub relacjonować] [lub opowiadać] [komuś] coś

2. berichten швейц. alt (informieren):

jdn berichten

informować [св. po‑] kogoś

falsch/recht berichtet sein

być źle/dobrze poinformowanym

Примеры со словом berichtet

es wurde berichtet, dass ...

doniesiono, że...

wie unser Korrespondent berichtet ...

jak informuje nasz korespondent...

falsch/recht berichtet sein

być źle/dobrze poinformowanym

wie uns soeben berichtet wurde ...

jak nam właśnie doniesiono...

das Fernsehen berichtet über das Tagesgeschehen

telewizja ж. informuje o wydarzeniu dnia

die Fernsehnachrichten haben darüber nicht berichtet

w wiadomościach o tym nie mówili

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In seinem zehnten Lied, der heute so genannten „Vagantenbeichte“ berichtet er von seinem lasterhaften Leben, das er auch schon als Student geführt hätte.

de.wikipedia.org

Dieser berichtet ihm von Gerüchten um Männer in weißen Anzügen, die mit Geigerzählern durch die Kanäle stromern und von Gerüchten um unheimliche Kreaturen, die die Obdachlosenpopulation dezimiert.

de.wikipedia.org

Es ist das bislang älteste erhaltene Dokument, in dem von Zauberern berichtet wird.

de.wikipedia.org

Von einer Grabschändung wird erstmals 1935 berichtet.

de.wikipedia.org

Zudem berichtet die Giesserei über Fachtagungen und -Kongresse.

de.wikipedia.org

Der Tathergang ist jedoch ungeklärt, es wurde auch von einem „angeblich hinterrücks“ getätigten Schuss berichtet.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde berichtet, dass eine unabhängige Wahlbeobachtung bei der Wahl völlig fehlte.

de.wikipedia.org

Von hoher Bedeutung ist, dass es an eine feste Person geknüpft ist, die die Hauptverantwortung für das Einweisermanagement innehat und an die Geschäftsführung berichtet.

de.wikipedia.org

Bei einer Traditionsquelle berichtet jemand über etwas, während der Überrest von einer sonstigen Handlung überbleibt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei um keine wissenschaftliche Publikation, sondern um eine Schrift, in der hauptsächlich über das Vereinsleben (Familientreffen und Versammlungen) berichtet wird.

de.wikipedia.org