Переводы „betreut“ в словаре немецко » польский

betreu̱en* [bə​ˈtrɔɪən] ГЛ. перех.

1. betreuen (sich kümmern):

jdn/etw betreuen Kind, Patienten

pielęgnować kogoś/coś

jdn/etw betreuen Kunden, Tier, Garten

opiekować się kimś/czymś

2. betreuen (managen, verantwortlich sein):

betreuen Abteilung, Geschäft, Projekt

prowadzić

eine Fußballmannschaft als Trainer betreuen

być trenerem drużyny piłkarskiej

Примеры со словом betreut

sie betreut zwei Jugendgruppen

ona opiekuje się dwiema grupami młodzieży

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von hier aus wird die Eurozone betreut.

de.wikipedia.org

Alle Gruppen werden von einem Vertrauensdozenten, einem Vertrauensmanager, einem Vertrauensschulleiter, einem Vertrauensalumnus und einem Mitarbeiter der Stiftung betreut.

de.wikipedia.org

Das damalige Institut für Aerobiologie ging aus einer Forschungsstelle hervor, die bereits von der Fraunhofer-Gesellschaft betreut wurde.

de.wikipedia.org

1995 gründete sie in Berlin gemeinsam mit Heinke Hager die Literatur- und Medienagentur „Graf & Graf“, eine der ersten in Deutschland, die heute ~250 Autoren betreut und sieben Mitarbeiter hat.

de.wikipedia.org

Springer & Jacoby Österreich betreut nationale und internationale Kunden wie Uniqa Insurance Group, HD Austria, Interwetten, Österreichischer Tierschutzverein und das Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz.

de.wikipedia.org

Die Unternehmensgruppe betreut nach eigenen Angaben 43,5 Millionen Mobilfunk- sowie 2,2 Millionen Breitbandanschlüssen.

de.wikipedia.org

Als HM/HoD (Headmaster/Head of Department) und als freier Komponist der FunDeMental Studios (Audiopost & Musik-produktion), betreut Lucas zahlreiche Filmprojekte, seit 2015 auch als Co-Produzent.

de.wikipedia.org

In 27 regionalen Büros (Geschäftsstellen) werden die Mitglieder sowie rund 2.000 Betriebe mit mehr als 10.000 gewerkschaftlichen Vertrauensleuten und rund 14.500 gewählten Betriebsräten betreut.

de.wikipedia.org

Die Kinder werden von Animateuren, Babysittern und pädagogischem Personal betreut.

de.wikipedia.org

Derzeit (Stand 2018) werden 49 Schimpansen betreut, die verwaist oder verletzt aufgefunden oder aus illegaler Haustierhaltung und Bushmeat-Handel beschlagnahmt wurden und in freier Wildbahn nicht überleben könnten.

de.wikipedia.org