Переводы „betriebsbereit“ в словаре немецко » польский

I . betrie̱bsbereit ПРИЛ.

betriebsbereit Gerät

gotowy do użytku

betriebsbereit Maschine

gotowy do pracy

II . betrie̱bsbereit НАРЕЧ.

etw betriebsbereit liefern

dostarczać [св. dostarczyć] coś gotowe do użytku

ein Gerät betriebsbereit machen

przygotowywać [св. przygotować] przyrząd do użytku

Примеры со словом betriebsbereit

ein Gerät betriebsbereit machen

przygotowywać [св. przygotować] przyrząd do użytku

etw betriebsbereit liefern

dostarczać [св. dostarczyć] coś gotowe do użytku

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Fundamente des Wehrs entstanden 1871; 1875 war das Wehr betriebsbereit.

de.wikipedia.org

Das Wasserrad ist verfallen, das elektrisch angetriebene Mahlwerk ist jedoch erhalten und betriebsbereit, wenn auch renovierungsbedürftig.

de.wikipedia.org

Die Station ist ganzjährig betriebsbereit und eisfest bis zu einer Eisdicke von 50 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Die Strecke blieb aber für militärische Zwecke betriebsbereit.

de.wikipedia.org

Davon sind rund 1.200 rollfähig und etwa 300 betriebsfähig, von denen wiederum ca. 150 betriebsbereit eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden weiterhin kontinuierlich einzelne Fahrten durchgeführt, um die Strecke betriebsbereit zu halten und den unterirdischen Flughafenbahnhof zu belüften.

de.wikipedia.org

Ein Mahlgang wurde restauriert und ist noch heute betriebsbereit.

de.wikipedia.org

Die elektrische Leistung des noch betriebsbereiten Blocks 7 beträgt 778 MW.

de.wikipedia.org

1924 war dies abgeschlossen und die Grube wieder betriebsbereit.

de.wikipedia.org

Der Schiffseigentümer (Reeder) stellt das betriebsbereite, ladefähige und bemannte Schiff dem Charterer für einen definierten Zeitraum zur Verfügung.

de.wikipedia.org