немецко » польский

I . berü̱hren* ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. berühren (anfassen):

berühren
dotykać [св. dotknąć]
Berühren verboten!
nie dotykać!

3. berühren (kurz erwähnen):

ein Problem nur kurz berühren
poruszyć krótko jakiś problem

II . berü̱hren* ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

bewä̱hrt [bə​ˈvɛːɐt] ПРИЛ.

bewährt Mittel, Methode:

bewährt
sprawdzony
bewährt
wypróbowany

bewa̱hren* [bə​ˈvaːrən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. bewahren (schützen):

bewahren
uchronić
bewahren
ochronić
Gott bewahre! разг.
uchowaj Boże! разг.

3. bewahren высок. (aufbewahren):

bewahren
przechować

bewä̱hren* [bəvɛːrən] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом bewahrte

ich bewahrte [mir] trotz allem meine gute Laune
pomimo wszystko pozostaję w dobrym humorze

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Stets bewahrte er völlige Integrität.; trotzdem haben die Finanzleute unter ihm seine Gutmütigkeit ausgenützt.
de.wikipedia.org
Die byzantinische Malerei bewahrte bis ins 11. Jahrhundert ihre auf der überlieferten Kunstfertigkeit sowie der eigenständigen Schöpfungskraft beruhende Ausdrucksstärke.
de.wikipedia.org
Die Krankheit bewahrte ihn auch vor dem Kriegsdienst.
de.wikipedia.org
Er ernährte sich weiter von der Distel, die ihn knapp vor dem Hungertod bewahrte.
de.wikipedia.org
Der dortige rundbogige Eingang bewahrte eine alte geschnitzte Tür mit Türklopfer.
de.wikipedia.org
Dieses Werk basierte auf Berichten zoroastrischer Priester, die in mündlichen Überlieferungen von Generation zu Generation weitergegeben worden waren und damit sassanidisch-mittelpersische Traditionen bewahrte.
de.wikipedia.org
Das bewahrte ihn vor innerparteilichen Machtkämpfen und Säuberungen, aber nicht davor, nach seinem Tod von den 1966 bzw. 1970 an die Macht gelangten alawitischen Neo-Baathisten ideologisch vereinnahmt zu werden.
de.wikipedia.org
Die Grundsubstanz des Schlosses bewahrte er, ließ aber vor allem die Räume im Erdgeschoss umbauen.
de.wikipedia.org
Durch ihre Whistleblower-Tätigkeit bewahrte sie viele Zehntausende Menschen vor schweren Infektionskrankheiten oder rettete ihnen das Leben.
de.wikipedia.org
Seinen Hang zu pointierten, scherzhaften Formulierungen und sein Rhythmusgefühl bewahrte er gleichwohl.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное