Переводы „bezczynnie“ в словаре польско » немецкий

bezczynnie [bestʃɨɲɲe] НАРЕЧ.

bezczynnie

untätig

bezczynnie

tatenlos

siedzieć bezczynnie

untätig herumsitzen разг.

Примеры со словом bezczynnie

siedzieć bezczynnie

untätig herumsitzen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Obie armie stały naprzeciw siebie bezczynnie przez kilka dni, wreszcie 13 kwietnia 989 roku cesarz zaskoczył nagłym atakiem i ostatecznie rozgromił główne siły buntowników.

pl.wikipedia.org

Stacjonujący bezczynnie na lotnisku lotnicy zaczęli chorować na czerwonkę. 31 lipca, podczas startu do pierwszego lotu bojowego, zginął pilot sierż.

pl.wikipedia.org

A my w tym czasie siedzimy bezczynnie, chociaż ręce nas świerzbią”.

pl.wikipedia.org

W tym czasie chorągwie dalszych rzutów lewego skrzydła i centrum oraz chorągwie jazdy prawego skrzydła polskiego stały bezczynnie nie zaangażowane w walkę.

pl.wikipedia.org

Wystawiony był na silny ogień artylerii rosyjskiej, tym dotkliwszy, że należało wytrzymać go, stojąc bezczynnie i biernie przyglądając się, jak giną towarzysze stojący obok.

pl.wikipedia.org

W jednej z jaskiń przedstawiony jest bizon szarżujący na myśliwego, podczas gdy dwóch innych myśliwych bezczynnie przygląda się tej scenie z bliska.

pl.wikipedia.org

Obie floty stały naprzeciw siebie bezczynnie do 27 sierpnia, po czym wycofały się.

pl.wikipedia.org

Na tych pozycjach obie strony pozostawały bezczynnie przez następne dwa miesiące.

pl.wikipedia.org

Rosjanie nie siedzieli tam bezczynnie, tylko ostrzeliwali powstańców.

pl.wikipedia.org

Zaskoczony, nie podjął decyzji o natychmiastowym natarciu i w rezultacie wojsko stało bezczynnie, stłoczone na leśnej drodze 3–5 km od celu ataku.

pl.wikipedia.org