Переводы „beznadziejnie“ в словаре польско » немецкий

beznadziejnie [beznadʑejɲe] НАРЕЧ.

beznadziejnie

hoffnungslos

beznadziejnie

aussichtslos

być beznadziejnie chorym

unheilbar krank sein

sytuacja wygląda beznadziejnie

die Lage ж. sieht hoffnungslos aus

z nim jest już beznadziejnie

seine Lage ist völlig hoffnungslos

z nim jest już beznadziejnie

es steht sehr schlecht um ihn

Примеры со словом beznadziejnie

sytuacja wygląda beznadziejnie

die Lage ж. sieht hoffnungslos aus

być beznadziejnie chorym

unheilbar krank sein

z nim jest już beznadziejnie

seine Lage ist völlig hoffnungslos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Uważam je za beznadziejnie wulgarne.

pl.wikipedia.org

Sytuacja przedstawiała się raczej beznadziejnie dla krzyżowców, ponieważ ich zapasy topniały w oczach, a liczebność wojska nieubłaganie się zmniejszała.

pl.wikipedia.org

Wojownicy są beznadziejni w posługiwaniu się komputerami, deckerzy (eksperci od komputerów) nie poradzą sobie w spotkaniu z magami, magowie beznadziejnie prowadzą.

pl.wikipedia.org

Teraz zaś, leżąc pomiędzy innymi równie znudzonymi i beznadziejnie przegranymi kompanami, zadurza się z nimi w oparach opium (chór: "Ô vapeur embaumée").

pl.wikipedia.org

Według jednej z nich miał być w niej beznadziejnie zakochany i z tego właśnie powodu napisał swoje największe dzieło.

pl.wikipedia.org

Wierni zwracają się do świętego z prośbą o szybszą śmierć dla osób beznadziejnie chorych.

pl.wikipedia.org

Niepowtarzalną szansą odzyskania siebie staje się beznadziejnie groźna akcja.

pl.wikipedia.org

Podmiot liryczny utworów relacjonuje w kolejnych wierszach swoje relacje z nieznaną z imienia, idealną kobietą, w której jest beznadziejnie zakochany.

pl.wikipedia.org