Переводы „biedak“ в словаре польско » немецкий

biedak (-aczka) <род. ‑a, мн. ‑acy [lub ‑i]> [bjedak] СУЩ. м. (ж.)

1. biedak (nędzarz):

biedak (-aczka)

Arme(r) mf

2. biedak разг. (nieszczęśnik):

biedak (-aczka)

armer Schlucker м. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Aladyn jednak mówi, że jest księciem, który udaje czasem biedaka, aby odejść od codziennych zajęć.

pl.wikipedia.org

Jeszcze do niedawna benedyktyni kultywowali praktykę – „2 benedyktynów je z 1 miski, tak aby starczyło dla biedaka”.

pl.wikipedia.org

Jego przybycia oczekują równie niecierpliwie wiejski biedak i bogaty młynarz.

pl.wikipedia.org

Tytuł projektu planowanego filmu nawiązywał do zapamiętanego przez reżysera obrazu stojącego przy autostradzie hinduskiego biedaka, który próbuje sprzedać wszystko, co posiada.

pl.wikipedia.org

Zajęty litością zatrzymał konie i okrył biedaka szubą sobolową, którą zdjął z siebie.

pl.wikipedia.org

Odczuwał, że traktat wersalski uczynił z wyróżniającego się oficera biedaka żyjącego na łasce żony.

pl.wikipedia.org

Biedakowi pozostaje ubogi pochówek, który prowadzi do wspanialszego zmartwychwstania.

pl.wikipedia.org

Biedak uważa, że dzielenie dostatków bogaczy doprowadziłoby do zaniku ubóstwa: mieszanie przeciwieństw [...] przynosi, co zdumiewające, zbawienny środek.

pl.wikipedia.org

Zanim się ożenił był biedakiem – posiadał tylko krowę, która dawała mu pożywienie w postaci mleka.

pl.wikipedia.org

W ikonografii zachodniej przedstawiany jest, jako legionista na białym koniu, dający część swojego płaszcza biedakowi.

pl.wikipedia.org