немецко » польский

Переводы „biegen“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . bie̱gen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] ГЛ. перех. irr

1. biegen (verformen):

biegen
wyginać [св. wygiąć]
zginać [св. zgiąć]
auseinander biegen
auf Biegen und Brechen разг.

2. biegen fig (manipulieren):

das Recht biegen

3. biegen ЛИНГВ. австр. (flektieren):

biegen Verb

II . bie̱gen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] ГЛ. неперех. irr +sein (Kurve machen)

III . bie̱gen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] ГЛ. возвр. гл. irr

1. biegen (sich bücken):

sie bog sich vor Lachen fig разг.

2. biegen:

biegen (sich verziehen) (Baum)
uginać [св. ugiąć] się

Смотри также gebogen

I . gebo̱gen [gə​ˈboːgən] ГЛ. перех., неперех., возвр. гл.

gebogen pp von biegen

II . gebo̱gen [gə​ˈboːgən] ПРИЛ.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Rückenlinie ist stärker gebogen als die Bauchlinie.
de.wikipedia.org
So dürfen beispielsweise weder Feuer noch Wärme an das Holz kommen, um es zu biegen.
de.wikipedia.org
Die sieben bis zwölf gebogen-aufsteigenden Laubblätter sind verlängert deltoid.
de.wikipedia.org
Er ist dick und hart, im jungen Zustand konisch, später unregelmäßig gebogen.
de.wikipedia.org
Der obere Rand dieser Gesichtsmaske ist an der Stirn nach oben und nicht wie bei anderen Wollmakis nach unten gebogen.
de.wikipedia.org
Während der Fruchtzeit biegen sich die Blütenstiele herab, die Kelchblätter vergrößern sich nach der Blüte und sind häutig.
de.wikipedia.org
Vor dem Flugplatz bog der Stadtgraben in Richtung Süden.
de.wikipedia.org
Die verkehrt kopfige Blütenröhre ist gebogen und die Perigonblätter sind zurückgerollt.
de.wikipedia.org
Nachdem der Zug die Station verlassen hat, biegt er zunächst links ab, bevor er den Lifthill hochgezogen wird.
de.wikipedia.org
Die Staubbeutel sind gebogen und rund einen Millimeter lang, der Griffel ist kurz, die Oberlippe der Narbe halbkreisförmig, die Unterlippe kürzer.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"biegen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski