Переводы „biegnącą“ в словаре немецко » польский

schräg einbiegen

skręcić w drogę [lub ulicę] biegnącą ukośnie

die Dörfer sind durch eine geradlinige Strasse verbunden

wioski ж. мн. są połączone biegnącą prosto ulicą

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Františkova myslivna, a następnie należy skręcić w lewo dochodząc orientacyjnie nieoznakowaną, prosto biegnącą ścieżką o długości około 190 m w ten sposób do szczytu.

pl.wikipedia.org

Schodząc z żółtego szlaku turystycznego, idąc prosto biegnącą ścieżką w przecince, podejściem odcinek o długości około 650 m dojdziemy do skrzyżowania ścieżek.

pl.wikipedia.org

Średniej wielkości ssak o szarobrunatnym ubarwieniu z czarną szeroką pręgą biegnącą po bokach i przez pierś.

pl.wikipedia.org

W sporcie, widział linię dziejową biegnącą od pierwotnej przemocy do przeplatanej z cywilizowaną, aż po pacyfikację.

pl.wikipedia.org

Obecnie otoczony żywopłotem teren zadrzewiony z biegnącą dookoła aleją spacerową i ławkami funkcjonuje jako miejsce wypoczynku.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz umieszczono także biegnącą dookoła czerepu grubą, perforowaną, o specjalnym kształcie taśmę gumową, na której umieszczono drugą taśmę sprasowanego korka.

pl.wikipedia.org

Grunty rozgraniczano wówczas linią biegnącą przez środek koryta.

pl.wikipedia.org

W ciągu kolejnych dwóch lat odkryto piętnaście komór, w których urządzono podziemną trasę turystyczną, biegnącą poprzez dawne pomieszczenia więzienne oraz lochy.

pl.wikipedia.org

W takim przypadku belki są podparte dodatkowo przez co najmniej jedną, biegnącą do niej prostopadle belkę ciągłą (podciąg), oparta na słupach lub ścianach.

pl.wikipedia.org

Organellum lokomotorycznym jest wić, której towarzyszy błona falująca, biegnącą wzdłuż brzegu komórki.

pl.wikipedia.org