Переводы „boży“ в словаре польско » немецкий

boży [boʒɨ] ПРИЛ.

boży

Gottes-

Baranek Boży

das Lamm ср. Gottes

boża krówka разг.

Marienkäfer м.

Boże Ciało

Fronleichnam м.

Boże Narodzenie

Weihnachten ср.

dom boży

Gotteshaus ср. высок.

Królestwo Boże

das Reich ср. Gottes

Sąd Boży

Gottesurteil ср.

Słowo Boże высок.

Wort ср. Gottes

Sługa Boży

Diener м. Gottes

Syn Boży

Gottessohn м.

Syn Boży

Heiland м.

żyć po bożemu

anständig [o. gottesfürchtig] leben

Выражения:

artysta z bożej łaski (o osobie nieporadnie się czymś zajmującej)

ein dilettantischer Künstler м.

artysta z bożej łaski (o osobie zdolnej)

ein Künstler м. von Gottes Gnaden

bicz boży

Geißel ж. Gottes

iskra boża

[Gottes]gabe ж.

iskra boża

Talent ср.

niech się dzieje wola boża!

so komme, was da kommen mag!

nie pamiętać [lub zapomnieć] o bożym świecie

die Welt vergessen

palec boży

Gottes Fügung ж.

przez cały boży dzień

den lieben langen Tag

wystroić [lub ubrać] się jak stróż w Boże Ciało разг.

wie aus dem Ei gepellt sein

Примеры со словом boży

Baranek Boży

das Lamm ср. Gottes

Syn Boży

Heiland м.

dom boży

Gotteshaus ср. высок.

Sąd Boży

Gottesurteil ср.

Sługa Boży

Diener м. Gottes

bicz boży

Geißel ж. Gottes

palec boży

Gottes Fügung ж.

sługa boży

Gottesdiener м.

palec boży

Finger Gottes

dopust boży

Geißel ж. Gottes

bicz boży

Heimsuchung ж.

Syn Boży [lub człowieczy] РЕЛИГ.

der Sohn Gottes

przez cały boży dzień

den lieben langen Tag

cały boży dzień

den ganzen [lieben] Tag

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Midtrybulacjoniści wierzą, że święci przejdą przez pierwszy okres na ziemi, ale zostaną porwani do nieba zanim wyleje się największy gniew boży w drugiej połowie ucisku.

pl.wikipedia.org

Inną wskazówką ujawniającą kościelny charakter prawodawstwa jest sąd boży, występujący w dekretach jako środek dowodowy.

pl.wikipedia.org