Переводы „brzmiał“ в словаре немецко » польский

ihr Lachen tönte silberhell

jej śmiech м. brzmiał dźwięcznie [lub perliście] высок.

ihr Gesang tönte hell und klar

jej śpiew м. brzmiał [св. za‑] dźwięcznie i czysto

Переводы „brzmiał“ в словаре польско » немецкий

rozkaz brzmiał...

der Befehl м. lautete ...

na scenie jej głos brzmiał tragicznie

auf der Bühne klang ihre Stimme ж. tragisch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Był obdarzony szczególnym przyciemnionym głosem, który brzmiał intymnie i w czasie występów był w stanie w każdym utworze ukazać jak i dlaczego blues powstaje.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie utwór brzmiał jak „osobliwie frapująca” (oddly compelling) kombinacja muzyki gospel i hard rocka.

pl.wikipedia.org

Wniosek brzmiał, że ludzie pragną przezwyciężyć pewne negatywne uczucia związane ze wspólnym inicjałem i to skłania ich do donacji.

pl.wikipedia.org

Głos tego gołębia brzmiał jak „barf barf”, ptak potrafił również gruchać.

pl.wikipedia.org

Dylan wykonywał tę piosenkę podczas gospelowego tournée w 1981 r. oraz na początku lat 80., i utwór zawsze brzmiał potężnie i witalnie.

pl.wikipedia.org

Temat jej dysertacji kandydackiej brzmiał: Środki funkcjonalno-stylistyczne złożonych wyrażeń imiesłowowych we współczesnym języku niemieckim.

pl.wikipedia.org

Jego naczelny postulat brzmiał: czas poświęcony na skomplikowane ćwiczenia na maneżu należy przeznaczyć raczej na wyjazd poza mury szkolne.

pl.wikipedia.org

Jeśli w pomieszczeniu, w którym rozchodzi się dźwięk dominują twarde powierzchnie, „ogon” pogłosu będzie brzmiał jasno i dość twardo.

pl.wikipedia.org

Jego przydomek brzmiał ὁ δύσκολος, co oznacza „trudny do zadowolenia” bądź też „gburowaty”, a wiązało się to z jego wysokim zdolnościami analitycznymi i wybuchowym charakterem.

pl.wikipedia.org

Nigdy wcześniej nie słyszałem, by czyjś głos brzmiał tak przebojowo na jakiejś płycie.

pl.wikipedia.org