Переводы „brzmieć“ в словаре польско » немецкий

brzmieć <‑mi; прош. вр. ‑ij; св. za‑> [bʒmjetɕ] ГЛ. неперех.

1. brzmieć:

brzmieć (wydawać dźwięk) (dzwon)

läuten

brzmieć (dzwonek)

klingeln

2. brzmieć:

brzmieć (być słyszanym) (melodia, okrzyk)

schallen

brzmieć (być słyszanym) (melodia, okrzyk)

tönen

3. brzmieć (zawierać treść):

brzmieć

lauten

rozkaz brzmiał...

der Befehl м. lautete ...

tekst brzmi następująco...

der Text м. lautet wie folgt...

to dobrze brzmi

das klingt gut [o. hört sich gut an]

to dziwnie brzmi w jej ustach

das klingt seltsam aus ihrem Mund

Примеры со словом brzmieć

brzmieć wzniośle

erhaben klingen

brzmieć swojsko

vertraut klingen

brzmieć harmonijnie

harmonieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ich interpretacje ludowych litewskich pieśni brzmią w nowy i niezwykły sposób, godzą różne style: od lekkiego rocka po metal, wykorzystując też elementy bluesa i jazzu.

pl.wikipedia.org

Stroiki te mogą być zestrojone ze sobą lub brzmieć inaczej (instrumenty diatoniczne).

pl.wikipedia.org

Pochwały zyskało również udźwiękowienie („głosy brzmią na ogół wyraźnie i poprawnie”) i strona muzyczno-wokalna.

pl.wikipedia.org

Często słychać też wabienie lub głosy ostrzegawcze, ale z perspektywy człowieka brzmią nieładnie i ochryple.

pl.wikipedia.org

Einar czuje, że nie ktoś go obserwuje i brzmi, jakby groziło mu niebezpieczeństwo.

pl.wikipedia.org