польско » немецкий

Переводы „brzydki“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

brzydki <brzydszy> [bʒɨtki] ПРИЛ.

1. brzydki (nieładny):

brzydki pogoda
brzydki jak noc
brzydkie kaczątko перенос.
hässliches Entlein ср. перенос. разг.

2. brzydki (zły):

brzydki
brzydki
brzydki

3. brzydki (wulgarny, nieprzyzwoity):

brzydki
brzydki wyraz, myśli
brzydki wyraz, myśli

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Obraz harpii jako brzydkiej, uskrzydlonej kobiety-ptaka powstał dość późno, wskutek pomylenia tych stworzeń z syrenami.
pl.wikipedia.org
Wkrótce wdaje się w rozmowę z właśnie przybyłą dziwną i brzydką staruchą.
pl.wikipedia.org
Wyjaśni to przykład, w którym omawianą cechą jest wygląd, określany – dla uproszczenia – potocznymi słowami: „ładny” lub „brzydki”.
pl.wikipedia.org
Wygląda w miarę znośnie, dopóki nie otwiera ust; kiedy już je otwiera, a zazwyczaj otwiera je bardzo szeroko, widać jej brzydkie, bardzo niesymetryczne zęby.
pl.wikipedia.org
Za brzydką uważano kobietę zwykle starą o obwisłej skórze, ze zmarszczkami i piersiami jak „opróżnione pęcherze”.
pl.wikipedia.org
W górach jestem znowu prawdziwym człowiekiem; tam stajemy się braćmi i wszystko co brzydkie i błahe opuszcza nas.
pl.wikipedia.org
Tłum w końcu traci zainteresowanie przedstawieniem i zaczynają się wybory papieża błaznów – tego, który zrobi najbrzydszą minę.
pl.wikipedia.org
Te brzydkie i chude krowy pożarły siedem owych krów pięknych i tłustych.
pl.wikipedia.org
Po chwili wchodzi ona do budynku i okazuje się być brzydka i zarozumiała.
pl.wikipedia.org
Była wyśmiewana przez koleżanki i kolegów, że jest „najbrzydszą dziewczyną na świecie”.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski