Переводы „brühen“ в словаре немецко » польский

brü̱hen ГЛ. перех.

[sich дат.] einen Kaffee/Tee brühen

zaparzyć [sobie] kawę/herbatę

Brü̱he <‑, ‑n> [ˈbryːə] СУЩ. ж.

1. Brühe (Suppe):

Brühe

bulion м.

eine kräftige Brühe

smakowity rosół м.

2. Brühe уничиж. разг. (Schmutzwasser):

Brühe

pomyje мн. уничиж. разг.

Примеры со словом brühen

[sich дат.] einen Kaffee/Tee brühen

zaparzyć [sobie] kawę/herbatę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In ihrer gesamten Entwicklung veränderte sich die Suppe in ihren Zubereitungen recht stark, von ihr leiten sich sämtliche Breie, Eintöpfe, Brühen und Saucen ab.

de.wikipedia.org

Die Fleischrollen werden an den Enden verschlossen, gebrüht und dann mindestens 14 Tage in Essiglauge eingelegt.

de.wikipedia.org

Sie dient als Kochfleisch für Brühen, Suppen und Eintöpfe oder als Grundlage für regionale Spezialitäten.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert wurden beim Adel feine Suppen und vor allem Brühen populär, die als besonders stärkend galten.

de.wikipedia.org

Insbesondere lässt sich sowohl aus frischen wie auch getrockneten Blättern ein aromatischer Tee brühen.

de.wikipedia.org

Sie wird oft paarweise verkauft und vor dem Verzehr etwa 20 bis 25 Minuten in ca. 80 Grad heissem Wasser gebrüht.

de.wikipedia.org

Die vorbereiteten Felle werden entweder mit stärkeren Pickelbrühen mehrfach eingestrichen oder in schwächeren Brühen im Tunkverfahren 12 bis 14 Stunden bewegt und anschließend gut abgeschleudert.

de.wikipedia.org

Danach brüht man die Würste in heißem Wasser, Brühe oder Wasserdampf.

de.wikipedia.org

Salzkartoffeln etwa isst man bevorzugt als Dillkartoffeln mit zerlassener Butter, während sich die Petersilienwurzel als Zutat in vielen Brühen, Suppen, Marinaden und Soßen wiederfindet.

de.wikipedia.org

Zur Vorbereitung würfelt man Speck und brüht ihn kurze Zeit.

de.wikipedia.org