Переводы „butów“ в словаре польско » немецкий

czuby butów

Schuhspitze ж.

wpuszczać nogawki do butów

die Hosenbeine in die Stiefel stecken

śnieg lgnął do butów

der Schnee м. haftete an den Schuhen

szewc bez butów chodzi посл.

der Schuster hat [o. trägt] die schlechtesten Schuhe посл.

wyskoczyć z butów/ubrania

aus den Schuhen/Kleidern schlüpfen

para butów/rękawiczek/pończoch

ein Paar Schuhe/Handschuhe/Strümpfe

para butów/rękawiczek/pończoch

ein Schuhpaar/Handschuhpaar/Strumpfpaar

szczotka do butów/ubrania

Schuh-/Kleiderbürste ж.

pasta do butów

Schuhcreme ж.

skrobaczka do butów

Fußrost м.

szewc bez butów chodzi посл.

der Schuster м. hat [o. trägt] die schlechtesten Schuhe посл.

łyżka do butów

Schuhlöffel м.

łyżka do butów

Schuhanzieher м.

słoma wychodzi komuś z butów уничиж.

jemand ist ein richtiger Bauer м. уничиж. разг.

obleźli całe miasto szukając butów

auf der Suche nach Schuhen klapperten sie die ganze Stadt ab разг.

słoma komuś z butów wystaje уничиж. lub ирон.

ein richtiger Provinzler м.

słoma komuś z butów wystaje [lub wyłazi] уничиж., ирон. разг.

jd ist ein richtiger Hinterwäldler м. [o. Provinzler м. ]

nie mogę wydostać moich butów spod łóżka

ich kann meine Schuhe unter dem Bett nicht hervorholen

obiegła większość sklepów w poszukiwaniu wygodnych butów

auf der Suche nach bequemen Schuhen klapperte sie fast alle Geschäfte ab разг.

woda wlewała nam się do butów

das Wasser ср. floss in unsere Schuhe hinein