польско » немецкий

Переводы „ból“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

ból <род. ‑u, мн. ‑e> [bul] СУЩ. м.

1. ból (fizyczny: głowy, zęba):

ból
Schmerz м.
Wehen ж. мн.

2. ból перенос. (smutek):

ból
Leid ср.
ból
Kummer м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Polka poślizgnęła się przy jednej z akcji, odczuwając przez to ból, który uniemożliwił jej ukończenie pojedynku.
pl.wikipedia.org
W tradycyjnej medycynie chińskiej róża ta wykorzystywana jest w zestawie z innymi ziołami w leczeniu bólu stawów.
pl.wikipedia.org
Wówczas „gra” ponownie wyłącza się, a gracz w oknie czatu skarży się na ból głowy.
pl.wikipedia.org
Ludzie cierpiący na zaburzenia psychosomatyczne odczuwają ból, mdłości lub mają inne fizycznie odczuwalne objawy.
pl.wikipedia.org
Około 1% bólu spowodowany jest poważnymi chorobami, jak nowotwór i infekcja.
pl.wikipedia.org
Terapia poznawczo-behawioralna, kinezyterapia pod nadzorem, krótkie interwencje edukacyjne, multidyscyplinarne (biopsychospołeczne) programy leczenia – wszystkie opisywane metody są zalecane w przewlekłym nieswoistym bólu okolicy lędźwiowej.
pl.wikipedia.org
Jest też dodawany do maści na ból mięśni, aromatyzuje się nim chusteczki higieniczne, papierosy, tabaki, proszki do prania, płyny do mycia naczyń.
pl.wikipedia.org
Podrażniają zakończenia nerwów czuciowych błon śluzowych w górnych drogach oddechowych powodując kichanie, kaszel, pieczenie w gardle i krtani, śluzotok, ból w klatce piersiowej i wymioty.
pl.wikipedia.org
Chorobie towarzyszą niespecyficzne objawy ogólne (gorączka, bóle stawowe).
pl.wikipedia.org
Mimo, że gra toczy się w wirtualnej rzeczywistości – bez krwi i ran – gracze i bronie wciąż odczuwają ból.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski