Переводы „bürokratische“ в словаре немецко » польский

I . bürokra̱tisch [byro​ˈkraːtɪʃ] ПРИЛ.

bürokratisch Handlungsweise:

bürokratisch

biurokratyczny

II . bürokra̱tisch [byro​ˈkraːtɪʃ] НАРЕЧ.

bürokratisch abwickeln:

bürokratisch

biurokratycznie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Neben dem Klima und schönen Landschaften gelten vor allem die günstigen Lebenshaltungskosten sowie relativ geringe bürokratische Hürden als einwanderungsfördernde Faktoren.

de.wikipedia.org

Die Faktenlage spricht jedoch ganz überwiegend für die weniger spektakuläre Erklärung, dass bürokratische Schwerfälligkeit und eine gravierende Fehleinschätzung die Ursachen für unterlassene Schutzmaßnahmen waren.

de.wikipedia.org

Gegen das Ende der 1840er Jahre wurde ihm aber dieses Fach durch bürokratische Bevormundung verleidet, so dass er es vorzog, sich der größeren Plastik und dem Kunstgewerbe zu widmen.

de.wikipedia.org

Er kann zwar weder kämpfen noch zaubern, aber beraubt seine Umwelt dafür durch dubiose Verträge, Erlasse und andere bürokratische Gemeinheiten.

de.wikipedia.org

Patienten der Einrichtungen klagten über unzumutbare hygienische Zustände, eine bürokratische Verwaltung und über ein überlastetes Personal.

de.wikipedia.org

Die Kauffrau bzw. Kaufmann für Büromanagement sind meist für das Organisatorische und das Bürokratische zuständig.

de.wikipedia.org

Dem Vierjahresplan kam eine große bürokratische Bedeutung zu, weshalb sich ein politischer Apparat im Rang einer Obersten Reichsbehörde um ihn bildete.

de.wikipedia.org

Dieser bürokratische Irrsinn erledigte sich erst, als er sich freiwillig zur Bundeswehr meldete, die ihn ohne weitere Überprüfung als Deutscher akzeptierte.

de.wikipedia.org

Früher gab es in vielen – auch westlichen – Staaten zahlreiche bürokratische Hindernisse für Kapitalflucht.

de.wikipedia.org

Die extrem bürokratische Regulation der Energieproduktion und ein anfälliges Leitungsnetz verhinderten eine schnelle Abhilfe.

de.wikipedia.org