Переводы „ciemna“ в словаре немецко » польский

ein dunkles Rot

ciemna czerwień ж.

Kehrseite

ciemna strona ж.

stockfinstere Nacht

ciemna noc ж.

Schattenseite

ciemna [lub ujemna] strona ж.

Abseite (Schattenseite) ж. przen

ciemna strona ж.

ein dunkles Kapitel der Geschichte

ciemna karta ж. historii

ringsherum war dunkle Nacht

zapadła ciemna noc ж.

ein dunkler Punkt in seiner Vergangenheit

ciemna karta ж. jego przeszłości

ein dunkler/heller Farbton

ciemna/jasna barwa

Переводы „ciemna“ в словаре польско » немецкий

ciemna karta

dunkles Kapitel

ciemna masa разг.

Dummkopf м. уничиж.

ciemna [lub brudna] sprawa

undurchsichtiges Geschäft [o. schmutziges] ntpl

ciemna karta [historii]

schwarzes Kapitel ср. [der Geschichte]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Cechą dominująca w przypadku pierwszych dwóch zestawów jest ciemna marynarka i szare, kontrastujące spodnie sztuczkowe, co uzasadnia się faktem, że cały ciemny garnitur nie wygląda dobrze w dużym nasłonecznieniu.

pl.wikipedia.org

Ściany zatorowe zdobione są wielobarwnymi kwiecistymi wzorami, jednak ze względu na słabe oświetlenie stacja wydaje się bardzo ciemna.

pl.wikipedia.org

Jego cera była ciemna, miał pełne brwi, jędrne usta i życzliwe spojrzenie.

pl.wikipedia.org

Boki ciała rzekotki zdobi charakterystyczna ciemna pręga, odgrywająca obok rechotu rolę w doborze płciowym.

pl.wikipedia.org

Stopy czarnoniebieskie, skok szarawy, dziób, tęczówka brązowa, bardzo ciemna.

pl.wikipedia.org

Poruszanymi tematami są miłosne szaleństwa, skrzywiona moralność, jasna i ciemna strona ludzkiej natury.

pl.wikipedia.org

Na całkowitą masę gromady składają się widoczne galaktyki (około 10%), gorący gaz międzygalaktyczny (10%) oraz niewidoczna ciemna materia (80%).

pl.wikipedia.org

U samców wzdłuż dolnej krawędzi ciała występuje ciemna smuga.

pl.wikipedia.org

Natomiast samice mniej jaskrawe, u podstawy płetwy grzbietowej znajduje się ciemna plama.

pl.wikipedia.org

Ciemię ma brązowawe tło, ale większość jego powierzchni pokrywa ciemna, brudobrązowa łata.

pl.wikipedia.org