Переводы „cienia“ в словаре немецко » польский

etw willenlos über sich ergehen lassen

znosić coś bez cienia sprzeciwu

wo Licht ist, ist auch Schatten посл.

nie ma światła bez cienia посл.

Переводы „cienia“ в словаре польско » немецкий

lękać się własnego cienia

sich vor seinem eigenen Schatten fürchten

wyciągać kogoś z cienia

jdn aus seinem Schattendasein [heraus]holen

wyjść z cienia

aus dem Schatten [o. ins Rampenlich] treten

bać się własnego cienia

sich вин. vor seinem eigenem Schatten fürchten

nie ma cienia nadziei

es gibt nicht einmal den Schatten einer Hoffnung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na wymowie obrazu zaważyła iście barokowa gra jasności i cienia.

pl.wikipedia.org

Z kolei w partiach cienia obraz tworzą przenikające się nawzajem, malowane laserunkowo plamy brązów i czerni.

pl.wikipedia.org

Kontrast światła i cienia podkreśla niezrównoważone umysły pensjonariuszy.

pl.wikipedia.org

Światło, wpadające do wnętrza przez okna kopuły i nawy, uwydatnia polichromie i obfite złocenia, tworząc zarazem grę światła i cienia.

pl.wikipedia.org

Widząc po tym wyznaniu w przedśmiertnej spowiedzi gniewną twarz towarzyszącego mu mnicha, gotów jest pozbyć się znaków obcej religii, jednak powstrzymuje go przed tym ukazanie się cienia jego ukochanej.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo biała kredka może służyć do rozjaśnienia ciemniejszych kolorów lub nadania cienia na tworzonym rysunku.

pl.wikipedia.org

Użyta w nim gra światła i cienia chiaroscuro wzbudziła zachwyt krytyki i podziwiana jest do dziś.

pl.wikipedia.org

Ekstrema cenowe decydują o długości górnego i dolnego cienia.

pl.wikipedia.org

Syndrom unikania cienia prowadzi do zmniejszania obecnego lub przyszłego zacienienia.

pl.wikipedia.org

Wierzono, że człowiek nie może istnieć bez cienia, tak samo jak cień nie może istnieć bez rzucającej go osoby.

pl.wikipedia.org