польско » немецкий

Переводы „cierpieć“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

I . cierpieć <‑pi; прош. вр. cierp> [tɕerpjetɕ] ГЛ. неперех.

1. cierpieć (odczuwać):

cierpieć ból, nędzę, głód
cierpieć ból, nędzę, głód
cierpieć za coś
wegen einer S. род. leiden
cierpieć chłód i głód высок.
Not und Elend leiden высок.
cierpieć męki Tantala высок.
Tantalusqualen leiden высок.
cierpieć na brak czegoś
Mangel an etw дат. leiden
cierpieć na brak czegoś

II . cierpieć <‑pi; прош. вр. cierp> [tɕerpjetɕ] ГЛ. возвр. гл. (znosić się)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Na zajęciach muzycznych dokonując wyboru między fortepianem a wiolonczelą wybrał to pierwsze, ponieważ wiolonczeli nie cierpiał, a fortepian był mu zupełnie obojętny.
pl.wikipedia.org
Gelfi od kilku lat cierpiał na depresję, która prawdopodobnie była główną przyczyną samobójstwa kolarza.
pl.wikipedia.org
Jego ojciec cierpiał na chorobę psychiczną i od lat pogrążony był w obłędzie.
pl.wikipedia.org
Nastolatek cierpiał na silną schizofrenię paranoidalną, często miał ataki paniki i przywidzenia, a także mówił nierealne rzeczy i nieprawidłowo odbierał niektóre interakcje społeczne.
pl.wikipedia.org
Cierpiał na krwotoki z płuc i często nie był w stanie pracować ani wychodzić z domu.
pl.wikipedia.org
Wiadomo, że cierpiał na zaburzenia psychotyczne i w przeszłości często trafiał do szpitali psychiatrycznych.
pl.wikipedia.org
Objawy choroby, na którą cierpiał delfin, wskazują iż była to gruźlica kręgosłupa.
pl.wikipedia.org
Daje do zrozumienia, że będzie cierpieć, jeśli jego oczekiwania nie zostaną spełnione.
pl.wikipedia.org
Niektóre połączenia autofobii zdiagnozowano u ludzi, którzy również cierpią z powodu osobowości chwiejnej emocjonalnie typu borderline.
pl.wikipedia.org
Pod koniec życia cierpiał na chorobę psychiczną (lekarze orzekali „rozmiękczenie mózgu”); od 1880 był zupełnie niepoczytalny.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski