Переводы „ciągnęła“ в словаре немецко » польский

sie hat mich durch das ganze Museum geschleppt

ciągnęła mnie ze sobą przez całe muzeum разг.

Переводы „ciągnęła“ в словаре польско » немецкий

ciągnęła piwo przez słomkę

sie schlürfte das Bier durch den Strohhalm

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Naoczni świadkowie opowiadali o „wielkiej obracającej się kuli ognia”, która ciągnęła za sobą smugę dymu.

pl.wikipedia.org

Okręt różnił się od swoich siostrzanych okrętów tym, że miał platformę zbudowaną naokoło przedniego komina, która ciągnęła się od mostka do drugiego komina.

pl.wikipedia.org

Płynąc, barka ciągnęła za sobą skrzynie pod powierzchnią wody i w bezpiecznej odległości od oczu celników.

pl.wikipedia.org

Odbudowa ciągnęła się przez kilka lat i nie ma całkowitej pewności, czy nową przeprawę posadowiono na fundamentach starej, czy też wzniesiono obok całkiem nowy most.

pl.wikipedia.org

Obrazowo zwiększenie masy można wyjaśnić koniecznością deformacji okolicznej sieci (konieczności wychylenia z położenia równowagi jonów sieci); tak, jakby cząstka ciągnęła za sobą deformację.

pl.wikipedia.org

Budowa, w czasie rozruchów rewolucyjnych lat 1905–1907 przerywana kilkakrotnie strajkami, postępowała dość opieszale i ciągnęła się blisko półtora roku.

pl.wikipedia.org

Od strony południowej ciągnęła się stara aleja lipowa biegnąca w kierunku wschód-zachód.

pl.wikipedia.org

Przez park w kierunku z południa na północ ciągnęła się aleja grabowa.

pl.wikipedia.org

Ciągnęła się na południe od obecnej zabudowy, na długości 2,5 km, aż do początku serpentyn szosy.

pl.wikipedia.org

Stacja składa się z wielu linii torów, jedna z linii ciągnęła się aż w pobliże zwałowiska zewnętrznego.

pl.wikipedia.org