Переводы „ciągłymi“ в словаре немецко » польский

ich bin der ständigen Streitereien müde

jestem już znudzony tymi ciągłymi kłótniami

Переводы „ciągłymi“ в словаре польско » немецкий

torturować kogoś ciągłymi pytaniami

jdn mit ständigen Fragen foltern

namordować kogoś ciągłymi pytaniami

jdm mit ständigem Fragen auf den Wecker gehen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Sprawność rozdzielania składników metodami destylacji kotłowej i rzutowej można zwiększyć stosując wielokrotne powtórzenia procesu (destylacja wielostopniowa), jednak bardziej korzystne jest ich zastępowanie ciągłymi procesami rektyfikacji.

pl.wikipedia.org

Jedynymi ciągłymi automorfizmami ciała liczb zespolonych są tożsamość i sprzężenie zespolone.

pl.wikipedia.org

Uchodził za osobę kapryśną zarówno w wojsku, jak i w polityce, co argumentowano ciągłymi zmianami służby wojskowej na cywilną i odwrotnie.

pl.wikipedia.org

Ustalono, że poziom 1,5-anhydroglucitolu koreluje z ciągłymi zmianami stężenia glukozy we krwi, a nie jedynie pojedynczego incydentu poposiłkowej hiperglikemii.

pl.wikipedia.org

Pierwszy był zajęty ekspansjonistyczną polityką i ciągłymi zmianami sojuszy.

pl.wikipedia.org

Elewacja w surowej cegle, rozczłonkowane profilowanymi ciągłymi gzymsami cokołowymi i parapetowym, zwieńczone profilowanym gzymasem koronującym.

pl.wikipedia.org

Osłania batalion przez 6 godzin artylerię i broni ją przed ciągłymi atakami.

pl.wikipedia.org

Zakładamy przy tym, że obydwie zmienne są faktycznie zmiennymi ciągłymi i o rozkładzie normalnym, natomiast zostały one sprowadzone do skali dychotomicznej w celu ich uproszczenia.

pl.wikipedia.org

Anastomoza (zespolenie, z gr. ἀναστόμωσις) – połączenie (naturalne lub wykonane sztucznie) między dwoma ciągłymi elementami, najczęściej w formie naczyń lub włókien, których komunikacja zostaje zachowana.

pl.wikipedia.org

Cole dławi w sobie ból i zawód, inni bohaterowie są zmęczeni ciągłymi poszukiwaniami lepszego – barwniejszego – życia.

pl.wikipedia.org