польско » немецкий

Переводы „ciężar“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

ciężar <род. ‑u, мн. ‑y> [tɕew̃ʒar] СУЩ. м.

1. ciężar (waga):

ciężar
Gewicht ср.
ciężar bagażu
ciężar netto
Nettogewicht ср.
ciężar gatunkowy
ciężar gatunkowy
Gewicht ср.

2. ciężar (przedmiot):

Gewichtheben ср.

3. ciężar t. перенос. (obciążenie):

ciężar
Last ж. t. перенос.
ciężar spadł komuś z serca
jdm ist ein Stein м. vom Herzen gefallen перенос.

4. ciężar письм. (obowiązek, podatek):

ciężar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Dla poszerzenia sylwetki oraz dla utrzymania ciężaru kolejnych warstw stroju, stosowano kiełbaśnice lub watówki.
pl.wikipedia.org
Ostatecznie 'steer wrestler położy nos byczka w lewo i przerzuci ciężar w tył destabilizując zwierzę i w konsekwencji przewracając je na ziemię.
pl.wikipedia.org
Teoria ta, nietrafnie obarczając matki odpowiedzialnością za chorobę dzieci, stanowiła dodatkowy ciężar emocjonalny dla ich rodziców.
pl.wikipedia.org
Warunkiem rzetelności wagi jest równość ramion pod względem długości i ciężaru oraz równoległość krawędzi pryzmatów na których opiera się belka wagi oraz zawieszone szalki.
pl.wikipedia.org
W fazie montażu belki oblicza się je jako swobodnie podparte, obciążone ciężarem własnym i obciążeniem montażowym.
pl.wikipedia.org
Aktualnie reprezentuje cztery sekcje: lekkiej atletyki, zapasów, podnoszenia ciężarów i gimnastyki.
pl.wikipedia.org
Sklepienia kolebkowe opierano na stosowanych już znacznie wcześniej gurtach – żebrach wzmacniających sklepienie i pozwalających na zmniejszenie jego ciężaru.
pl.wikipedia.org
Posiadały puste w środku kości, które znacząco zmniejszały ciężar ich potężnych cielsk.
pl.wikipedia.org
Lot aktywny wymaga wiele energii, a równocześnie nie pozwala na gromadzenie wewnątrz ciała znacznych zapasów (niekorzystny wzrost ciężaru).
pl.wikipedia.org
W rejonach północnych potencjalny ciężar zalegającego śniegu może przekroczyć możliwości nośne bali.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski